collecter

(Mot repris de collectas)

collecter

v.t.
1. Recueillir par une collecte : Collecter des produits non périssables pour une banque alimentaire.
2. Rassembler, recueillir des produits, des éléments : Collecter le lait dans les fermes ramasser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

collecter

(kɔlɛkte)
verbe transitif
1. recueillir des dons en nature ou en espèces collecter des fonds pour aider les plus démunis
2. rassembler différentes choses collecter le lait
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

collecter


Participe passé: collecté
Gérondif: collectant

Indicatif présent
je collecte
tu collectes
il/elle collecte
nous collectons
vous collectez
ils/elles collectent
Passé simple
je collectai
tu collectas
il/elle collecta
nous collectâmes
vous collectâtes
ils/elles collectèrent
Imparfait
je collectais
tu collectais
il/elle collectait
nous collections
vous collectiez
ils/elles collectaient
Futur
je collecterai
tu collecteras
il/elle collectera
nous collecterons
vous collecterez
ils/elles collecteront
Conditionnel présent
je collecterais
tu collecterais
il/elle collecterait
nous collecterions
vous collecteriez
ils/elles collecteraient
Subjonctif imparfait
je collectasse
tu collectasses
il/elle collectât
nous collectassions
vous collectassiez
ils/elles collectassent
Subjonctif présent
je collecte
tu collectes
il/elle collecte
nous collections
vous collectiez
ils/elles collectent
Impératif
collecte (tu)
collectons (nous)
collectez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais collecté
tu avais collecté
il/elle avait collecté
nous avions collecté
vous aviez collecté
ils/elles avaient collecté
Futur antérieur
j'aurai collecté
tu auras collecté
il/elle aura collecté
nous aurons collecté
vous aurez collecté
ils/elles auront collecté
Passé composé
j'ai collecté
tu as collecté
il/elle a collecté
nous avons collecté
vous avez collecté
ils/elles ont collecté
Conditionnel passé
j'aurais collecté
tu aurais collecté
il/elle aurait collecté
nous aurions collecté
vous auriez collecté
ils/elles auraient collecté
Passé antérieur
j'eus collecté
tu eus collecté
il/elle eut collecté
nous eûmes collecté
vous eûtes collecté
ils/elles eurent collecté
Subjonctif passé
j'aie collecté
tu aies collecté
il/elle ait collecté
nous ayons collecté
vous ayez collecté
ils/elles aient collecté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse collecté
tu eusses collecté
il/elle eût collecté
nous eussions collecté
vous eussiez collecté
ils/elles eussent collecté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

COLLECTER

(kol-lè-kté) v. n.
Faire une collecte. En 1840, le gouvernement de Genève permit de collecter pour les incendiés de Sallanches.
Terme clair et utile [HUMBERT, Gloss.]

ÉTYMOLOGIE

  • Collecte.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

collecter


*COLLECTER, v. act. Néologisme. Recueillir. "Ces exécutoires, ou Ordonances, en vertu desquelles ces épices se collectent, frapent ce qu'il y a de plus liquide dans les biens des Parties. Linguet. — Il faut atendre ce que l'usage décidera de ce mot. — Il est aussi dans les Éloges des Académiciens de Berlin.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

collecter

verbe collecter
Ramasser des choses.
rassembler, recueillir, réunir -littéraire: moissonner.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

collecter

collect

collecter

Sammeln

collecter

verzamelen

collecter

събира

collecter

收集

collecter

shromažďovat

collecter

수집

collecter

[kɔlɛkte] vt [+ objets usagés, signatures] → to collect; [+ données] → to gather; [+ fonds] → to raise
collecte sélective [selɛktiv] nf (= tri) [déchets] → sorting of rubbish
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005