collecte

Recherches associées à collecte: collecte de fonds, collector

collecte

n.f. [ du lat. colligere, recueillir ]
1. Action de réunir des fonds, des signatures, des objets dans un but de bienfaisance : Faire une collecte en faveur des réfugiés quête
2. Action de rassembler, de ramasser des produits, des éléments en vue d'un traitement, d'une exploitation : Une collecte d'informations. La collecte des ordures ménagères.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

collecte

(kɔlɛkt)
nom féminin
1. action de recueillir des dons en nature ou en espèces organiser une collecte de vêtements
2. action de rassembler différentes choses pour les traiter la collecte des ordures ménagères
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

COLLECTE

(ko-lè-kt' ; d'autres disent kol-lè-kt') s. f.
Anciennement, la levée des impositions. Le temps pendant lequel un collecteur était en fonction.
Par extension, quête en vue d'une œuvre de bienfaisance ou d'une dépense commune.
On dîne, et, après le repas, on fait une collecte pour les pauvres [VOLT., Phil. II, 43]
Une lettre pastorale qui demande une collecte pour nos soldats qui sont esclaves à Maroc [ID., Lett. d'Argental, 10 fév. 1766]
Terme de liturgie catholique. Nom d'une prière de la messe qui se dit avant l'Épître et qui varie suivant les occasions.
Collecte s'est dit jadis pour assemblée, en langage de l'ordre de Malte.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    [Les mutins ayant] pillé leur general, firent une collecte, fortifierent pour eux la ville de S. Paul [D'AUB., Hist. III, 321]
    Gens de poeste [serfs, gens sous puissance de maître] ne se peuvent assembler, ne faire gets ne collecte sur eux, ne faire ou passer procuration sans l'autorité et licence de leur seigneur haut justicier [, Coustum. génér. t. I, p. 848]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. collecta ; espagn. colecta ; ital. colletta ; du latin collecta, du participe passé collectus, recueilli, de colligere (voy. CUEILLIR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

collecte

COLLECTE. n. f. Quête faite pour une oeuvre de bienfaisance ou pour un objet d'intérêt commun. La collecte a produit tant.

Il signifie aussi, en termes de Liturgie catholique, l'Oraison que le prêtre dit à la messe avant l'épître.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

collecte


COLLECTE, s. f. [Kolèkte, 2° è moy. 3e e muet.] 1°. Levée des deniers de la tâille et aûtres impositions qui se font par assiète. = 2°. Oraison que le Prêtre dit à la Messe avant l'Épitre. Acad. Le Rich. Port. ajoute, et à la fin de chacune des Heûres canoniales. Je crois que cette addition est superfluë, et que Collecte ne se dit point de l'Oraison dite dans cette ocasion. — Le même Dictionaire ajoute aussi: Quête de deniers, qui se payent volontairement ou par aumône. L'Acad. ne le met pas en ce sens. On dit cueillette.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

collecte

nom féminin collecte
Action de collecter.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

collecte

איסוף (ז), ליקוט (ז), מגבית (נ), אִסּוּף, מַגְבִּית

collecte

inzameling

collecte

collection

collecte

Sammlung

collecte

kolekce

collecte

컬렉션

collecte

[kɔlɛkt] nf
[objets usagés] → collection; [données] → gathering
voir aussi collecte sélective
(d'argent)collection
faire une collecte → to have a collection
On a fait une collecte au profit des victimes → There was a collection for the victims.
collecte de fonds nf
(= action de recueillir) → fund-raising
(= événement) une collecte de fonds → a fund-raising event
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005