collectionner

(Mot repris de collectionnâmes)

collectionner

v.t.
1. Réunir en collection : Il collectionne les cartes de téléphone.
2. Fam. Avoir en grande quantité ; faire beaucoup de : Il collectionne les maladresses accumuler, amasser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

collectionner

(kɔlɛksjɔne)
verbe transitif
1. réunir un ensemble d'objets collectionner les objets anciens
2. avoir en grande quantité ou faire beaucoup de Il collectionne les accidents.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

collectionner


Participe passé: collectionné
Gérondif: collectionnant

Indicatif présent
je collectionne
tu collectionnes
il/elle collectionne
nous collectionnons
vous collectionnez
ils/elles collectionnent
Passé simple
je collectionnai
tu collectionnas
il/elle collectionna
nous collectionnâmes
vous collectionnâtes
ils/elles collectionnèrent
Imparfait
je collectionnais
tu collectionnais
il/elle collectionnait
nous collectionnions
vous collectionniez
ils/elles collectionnaient
Futur
je collectionnerai
tu collectionneras
il/elle collectionnera
nous collectionnerons
vous collectionnerez
ils/elles collectionneront
Conditionnel présent
je collectionnerais
tu collectionnerais
il/elle collectionnerait
nous collectionnerions
vous collectionneriez
ils/elles collectionneraient
Subjonctif imparfait
je collectionnasse
tu collectionnasses
il/elle collectionnât
nous collectionnassions
vous collectionnassiez
ils/elles collectionnassent
Subjonctif présent
je collectionne
tu collectionnes
il/elle collectionne
nous collectionnions
vous collectionniez
ils/elles collectionnent
Impératif
collectionne (tu)
collectionnons (nous)
collectionnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais collectionné
tu avais collectionné
il/elle avait collectionné
nous avions collectionné
vous aviez collectionné
ils/elles avaient collectionné
Futur antérieur
j'aurai collectionné
tu auras collectionné
il/elle aura collectionné
nous aurons collectionné
vous aurez collectionné
ils/elles auront collectionné
Passé composé
j'ai collectionné
tu as collectionné
il/elle a collectionné
nous avons collectionné
vous avez collectionné
ils/elles ont collectionné
Conditionnel passé
j'aurais collectionné
tu aurais collectionné
il/elle aurait collectionné
nous aurions collectionné
vous auriez collectionné
ils/elles auraient collectionné
Passé antérieur
j'eus collectionné
tu eus collectionné
il/elle eut collectionné
nous eûmes collectionné
vous eûtes collectionné
ils/elles eurent collectionné
Subjonctif passé
j'aie collectionné
tu aies collectionné
il/elle ait collectionné
nous ayons collectionné
vous ayez collectionné
ils/elles aient collectionné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse collectionné
tu eusses collectionné
il/elle eût collectionné
nous eussions collectionné
vous eussiez collectionné
ils/elles eussent collectionné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

COLLECTIONNER

(ko-lè-ksio-né)
1° V. n. Faire des collections.
2° V. a. Collectionner des pierres précieuses, des insectes.

ÉTYMOLOGIE

  • Collection.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

collectionner

COLLECTIONNER. v. tr. Réunir en collections. Il collectionne des pierres précieuses, des insectes, des livres, des tableaux, des autographes.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

collectionner

verbe collectionner
1.  Réunir des objets en collection.
assembler, rassembler.
2.  Familier. Avoir en grand nombre.
accumuler, amasser, amonceler, empiler, entasser, thésauriser.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

collectionner

sammeln, einsammeln

collectionner

אצר (פ'), קבץ (פ')

collectionner

bymekaarbring, uithaal, versamel

collectionner

agrupar, col·leccionar, col·lectar, collir, compilar, recollir

collectionner

sbírat

collectionner

samle

collectionner

kolekti

collectionner

coleccionar

collectionner

kerätä

collectionner

colher

collectionner

aduna, colecta, culege

collectionner

församla, samla

collectionner

biriktirmek, toplamak

collectionner

συνάω

collectionner

[kɔlɛksjɔne] vt
[+ tableaux, timbres] → to collect
(fig) collectionner les blessures [sportif] → to have a series of injuries, to have a string of injuries
collectionner les ennuis → to have one problem after another
collectionner les succès → to have a string of successes
collectionner les amants → to have a string of lovers
collectionner les maîtresses → to have a string of mistresses
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005