collectionner
(Mot repris de collectionnâmes)collectionner
v.t.1. Réunir en collection : Il collectionne les cartes de téléphone.
2. Fam. Avoir en grande quantité ; faire beaucoup de : Il collectionne les maladresses accumuler, amasser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
collectionner
(kɔlɛksjɔne)verbe transitif
1. réunir un ensemble d'objets collectionner les objets anciens
2. avoir en grande quantité ou faire beaucoup de Il collectionne les accidents.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
collectionner
Participe passé: collectionné
Gérondif: collectionnant
Indicatif présent |
---|
je collectionne |
tu collectionnes |
il/elle collectionne |
nous collectionnons |
vous collectionnez |
ils/elles collectionnent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
COLLECTIONNER
(ko-lè-ksio-né)1° V. n. Faire des collections.
2° V. a. Collectionner des pierres précieuses, des insectes.
ÉTYMOLOGIE
- Collection.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
collectionner
COLLECTIONNER. v. tr. Réunir en collections. Il collectionne des pierres précieuses, des insectes, des livres, des tableaux, des autographes.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
collectionner
verbe collectionner
1. Réunir des objets en collection.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
collectionner
sammeln, einsammelncollectionner
verzamelen, collecteren, innen, inzamelen, oogsten, plukken, rapen, sparencollectionner
אצר (פ'), קבץ (פ')collectionner
bymekaarbring, uithaal, versamelcollectionner
agrupar, col·leccionar, col·lectar, collir, compilar, recollircollectionner
sbíratcollectionner
samlecollectionner
kolekticollectionner
coleccionarcollectionner
kerätäcollectionner
raccogliere, collezionarecollectionner
colhercollectionner
aduna, colecta, culegecollectionner
коллекционировать, собирать, собратьcollectionner
församla, samlacollectionner
biriktirmek, toplamakcollectionner
συνάωcollectionner
[kɔlɛksjɔne] vt [+ tableaux, timbres] → to collect
(fig) collectionner les blessures [sportif] → to have a series of injuries, to have a string of injuries
collectionner les ennuis → to have one problem after another
collectionner les succès → to have a string of successes
collectionner les amants → to have a string of lovers
collectionner les maîtresses → to have a string of mistresses
collectionner les ennuis → to have one problem after another
collectionner les succès → to have a string of successes
collectionner les amants → to have a string of lovers
collectionner les maîtresses → to have a string of mistresses
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005