colleter
(Mot repris de colletons)se colleter
v.pr.(avec)1. Vieilli Se battre : Ils se sont colletés avec des voyous se bagarrer avec
2. Fig. Affronter une situation difficile : Se colleter avec des problèmes financiers se débattre dans
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
colleter
(səkɔlte)verbe pronominal
1. se bagarrer se colleter avec des voyous
2. figuré lutter contre qqch se colleter avec des problèmes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
colleter
Participe passé: colleté
Gérondif: colletant
| Indicatif présent |
|---|
| je collette |
| tu collettes |
| il/elle collette |
| nous colletons |
| vous colletez |
| ils/elles collettent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
COLLETER
(ko-le-té ; l'e muet de le se change en è quand la syllabe suivante est muette : je collète, je collèterai)1° V. a. Saisir quelqu'un au collet en cherchant à le terrasser. Il l'a colleté. En parlant des animaux. Le dogue colleta le loup. Terme de métier. Colleter une chandelle, descendre une chandelle dans le suif jusqu'au collet.
2° V. n. Tendre des collets pour prendre du gibier. Ce braconnier collète sans cesse.
3° Se colleter, v. réfl. Se prendre au collet en luttant.
Il [le comte d'Harcourt] eût eu tout l'avantage, si son épée ne lui fût tombée de la main en nous colletant [RETZ, I, 3]
HISTORIQUE
- XVIe s. Saisissant Granson par le corps et le colletant avec tant de force qu'il le jetta sous luy [, Mém. s. du G. ch. 31]Tout blessé qu'il estoit, il ne laissa pas de se relever, de se jetter sur l'autre et de le colleter [D'AUB., Vie, XXVI]Afin que le seul Caton pust fournir à tout exemple de vertu, il semble que son bon destin lui feist avoir mal en la main de quoy il se donna le coup, à ce qu'il eust loisir d'affronter la mort et de la colleter [MONT., II, 388]
ÉTYMOLOGIE
- Collet.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
colleter
COLLETER. (Je collette; nous colletons.) v. tr. Prendre quelqu'un au collet pour lui faire violence. Il l'a colleté. Il le colleta et voulut le jeter par terre. Ils se colletèrent. Ils se sont colletés.
Il signifie intransitivement Tendre des collets pour prendre des lièvres, des lapins, etc. Passer son temps à colleter.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
colleter (se)
verbe pronominal colleter (se)
Se battre avec quelqu'un.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
colleter
[kɔlte] vt [+ adversaire] → to grab by the throat [kɔlte] vpr/vise colleter à qch → to grapple with sth
se colleter avec → to wrestle with
colleur d'affiches [kɔlœʀ, øz] nm/f → bill-poster
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005