colliger
(Mot repris de colligeas)colliger
v.t. [ lat. colligere, recueillir, de legere, ramasser ] Litt.Réunir pour constituer un recueil : Ils colligeaient ses cours pour les publier.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
colliger
Participe passé: colligé
Gérondif: colligeant
| Indicatif présent |
|---|
| je collige |
| tu colliges |
| il/elle collige |
| nous colligeons |
| vous colligez |
| ils/elles colligent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
COLLIGER
(kol-li-jé) v. n.1° Faire des collections de pierres, d'insectes, etc.
2° Faire des extraits. Vieux en ce sens.
HISTORIQUE
- XVIe s. Varro luy proposa un theme, qu'il cherchoit l'heure et le jour de la naissance de Romulus, en la colligeant par la consequence de ses adventures [AMYOT, Rom. 18]Soudain par la reponse de la vieille, Floradin colligea aisement que, pour certain, ce nouveau marié estoit son Claribel [YVER, p. 632]Opinion qui n'est pas tant procedée de la verité, comme nous pouvons colliger de Galien, que de.... [PARÉ, Introd. 5]
ÉTYMOLOGIE
- Mot formé du latin colligere, qui, dans l'ancienne langue, a donné cueillir (voy. ce mot).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- COLLIGER. Ajoutez : - REM. Richelieu a dit colliger dans le sens de conclure, induire. Ce que je vous dis, je le collige de la conférence que j'eus le soir à mon arrivée, Lettres, etc. 1616, t. VII, p. 325. On le trouve aussi auparavant dans le XVIe siècle : Laquelle estimation de la monnoye par sols et livres est imaginaire et incertaine, comme on peut colliger des escripts de ces deux doctes personnages, Budée et Senalis, FR., GARRAULT, Discours des principaux advis sur le compte par escuz, Paris, 1578, feuille Bjj (il n'y a pas de pagination).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
colliger
COLLIGER. v. tr. Faire des extraits d'endroits notables d'un livre. Il a colligé bien des passages.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
colliger
COLLIGER, v. a. [Pron. les 2 l.] Faire des collections, des recueils. Il est vieux et pédantesque. L'Acad. le met sans remarque: je m'en raporte. * Colliger, conclure de... est encôre plus suranné: "De ce qui arriva à deux, nous pouvons colliger les exercices des aûtres. Chron.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions