collision

collision

n.f. [ du lat. collidere, frapper contre ]

1. Choc de deux corps en mouvement ; rencontre d'un corps en mouvement avec un obstacle : La route est bloquée à la suite d'une collision entre deux poids lourds accident, accrochage elle l'a heurté

2. Fig. Opposition totale, profonde ; antagonisme : Collision d'intérêts conflit, rivalité

Remarque: Ne pas confondre avec collusion.

COLLISION

(kol-li-zion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f.

1° Terme de physique. Choc entre deux corps.

2° Fig. Lutte, choc de partis animés de prétentions contraires. On craint une collision entre la troupe et la population.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Tout son [bruit] causé de la collision et rencontre de deux corps [PARÉ, Introd. 9]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. collisio ; du latin collisionem, de collidere, de cum, avec, et lidere pour laedere, léser (voy. LÉSION).

collision

COLLISION. n. m. Choc de deux corps. Les physiciens expliquent plusieurs phénomènes par la collision des corps. Il y a souvent en mer des collisions de navires. Collision de deux trains de chemin de fer.

Il se dit, par extension, de la Rencontre violente, du choc de deux partis. On craignait une collision entre les soldats et le peuple. Fig., La collision des intérêts.

collision

COLLISION, s. f. [Pron. les 2 ll: kol-li-zion, en vers, zi-on.] Terme de Physique. Frotement mutuel. "La collision des corps. "La collision d'un morceau d'acier et d'une pierre à fusil. Marat.

Synonymes et Contraires

collision

nom féminin collision

1.  Choc violent.

accrochage, heurt, impact, percussion, tamponnage, tamponnement, télescopage -familier: carambolage.

2.  Opposition d'intérêts.

antagonisme, conflit, heurt.

accord, convergence, entente.

Traductions

collision

Kollision, Zusammenstoßcollision, clash, wreckbotsing, aanrijding, aanvaring, conflict, strijd, tegenstrijdigheidהתנגשות (נ), הִתְנַגְּשׁוּתσύγκρουση, κρούσηcollisione, collisioni, investimento, scontroتَصَادُمsrážkakollisionchoque, colisiónyhteentörmäyssudar衝突충돌kollisjonkolizjacolisãoстолкновение, коллизияkollisionการชนกันçarpışmasự va chạm碰撞сблъсък碰撞 (kɔlizjɔ̃)
nom féminin

choc إصطدام (ʔisʼtʼi'daːm) 互撞; 相碰; 冲突 botsing féminin Zusammenprall masculin σύγκρουση ('siŋgrusi) féminin collisione (kol:i'zjone) féminin 衝突（しょうとつ） kollisjon masculin zderzenie (zdɛʒɛɲɛ) neutre colisão (kuli'zɐ̃w) féminin столкнове́ние (stəlkna'vʲenʲije) neutre colisión féminin (koli'sjon) çarpışma התנגשות féminin entrer en collision avec qqch إصطدام بشيء 撞上了…东西 in botsing komen met iets mit jdm zusammenprallen έρχομαι σε σύγκρουση με κτ entrare in collisione con qlco 〜と衝突する å kollidere med noen zderzyć się z czymś entrar em colisão com qq coisa entrar en colisión con algo bir şeyle çarpışmak להתנגש במשהו

collision

[kɔlizjɔ̃] nf → collision, crash
entrer en collision → to collide
entrer en collision avec → to collide with

• Je voudrais une assurance collision sans franchise → أُريدُ عمل التَرْتيباتِ الخاصةَ بالتَنَازُلِ عَنْ تَعْويضِ التَصادُمِ → Chtěl bych si uzavřít nepovinné havarijní pojištění → Jeg vil gerne tegne en kaskoforsikring → Ich möchte eine Schadenersatzverzichtklausel bei Kollisionen abschließen → Θα ήθελα απαλλαγή ιδίας ευθύνης → I'd like to arrange a collision damage waiver → Quisiera tomar un seguro contra daños a la integridad del vehículo → Haluaisin kolarivakuutukseen omavastuun pienennyksen → Želim dogovoriti osiguranje odgode odštete u sudaru → Vorrei stipulare una polizza kasko → 免責補償制度に加入したいのですが → 자차 보험에 들고 싶어요 → Ik wil graag een ontheffing van ongevalschade afsluiten → Jeg vil gjerne ha selvrisikodekning → Chciałbymwykupić ubezpieczenie od kosztów napraw powypadkowych → Eu queria fazer um seguro contra colisão, perdas e danos → Мне хотелось бы оформить страховку ответственности → Jag skulle vilja ha självriskreducering → ฉันอยากทำการประกันที่ไม่ต้องจ่ายค่าเสียหายจากรถชนกัน → Kaza sigortası yaptırmak istiyorum → Tôi muốn mua bảo hiểm để không phải bồi thường thiệt hại va chạm → 我想购买撞车损坏保险