colloquer

colloquer

Participe passé: colloqué
Gérondif: colloquant

Indicatif présent

je colloque

tu colloques

il/elle colloque

nous colloquons

vous colloquez

ils/elles colloquent

COLLOQUER¹

(kol-lo-ké) v. a.

1° Terme de jurisprudence. Faire la collocation des créanciers.

2° Familièrement. Mettre quelqu'un en une place assez mauvaise. On nous a fort mal colloqués. Colloquer à quelqu'un, remettre à quelqu'un, avec l'idée qu'on est soi-même embarrassé de ce qu'on veut colloquer. Il ne sait à qui colloquer sa fille. Ces titres l'embarrassaient, il a tâché de me les colloquer.

3° Se colloquer, v. réfl. Se placer.

Quand un chacun fut embarqué, AEeas s'étant colloqué [SCARRON, Virg. travesti, dans LE ROUX, Dict. comique]

HISTORIQUE

• XIVe s.
  Tous ceulx qui sont colloquez et demeurans environ la mer [ORESME, Thèse de MEUNIER]
• XVe s.
  Jà les plusieurs [grâces] estoient promises et colloquées [FROISS., II, II, 41]
• XVIe s.
  Il fault colloquer les enfants [leur donner un état] non selon les facultez de leur pere, mais selon les facultez de leur ame [MONT., I, 178]
  Renversant les loix, en la tutelle desquelles Dieu l'a colloqué [ID., IV, 201]
  Enfin l'ordonnance fut faicte pour colloquer les estats à Meaux et le concile nationnal [D'AUB., Hist. I, 97]
  C'est son escusson [à l'âme] à plusieurs quartiers, representant le recueil de tous les titres de sa noblesse, planté et colloqué sur la porte et au frontispice.... [CHARRON, Sagesse, I, 6]
  Il a bien colloqué sa fille [PALSGR., p. 462]
  Voilà la bonté de cette bonne princesse à l'endroit du pays où elle avoit esté colloquée [mariée] [BRANT., Dames gal. t. II, p. 90, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. cologar, cologuar ; catal. collocar ; espagn. colocar ; ital. collocare ; du latin collocare, placer, de cum, avec, et locare, mettre en un lieu, de locus, lieu (voy. LIEU).

---

COLLOQUER²

(kol-lo-ké) v. n.

Causer ensemble, s'entretenir.

Des douzaines de Valaisans et autres colloquent bruyamment dans le vestibule [R. TÖPPFER, Voyages en zigzag, Paris, 1850]

ÉTYMOLOGIE

• Lat. colloqui (voy. COLLOQUE).

colloquer

COLLOQUER. v. tr. T. de Procédure. Ranger des créanciers dans l'ordre suivant lequel ils doivent être payés sur le prix de la vente, faite en justice, d'un objet qui appartenait à leur débiteur commun. Il a été colloqué utilement, en rang utile. On l'a colloqué selon l'ordre de son hypothèque. Il a été colloqué par préférence.

Il signifie par extension Placer une personne, une chose dont on veut se débarrasser. Il m'a colloqué un objet sans valeur.

colloquer

Colloquer, Locare, Collocare.