colmater

(Mot repris de colmatassions)

colmater

v.t. [ de l'it. colmare, combler ]
1. Fermer plus ou moins complètement un orifice, une fente : Colmater une fuite boucher, obturer
2. Fig. Tenter de réduire en comblant les manques : Colmater un déficit.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

colmater

(kɔlmate)
verbe transitif
1. fermer une ouverture, un trou colmater un tuyau
2. figuré combler les manques colmater un déficit
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

colmater


Participe passé: colmaté
Gérondif: colmatant

Indicatif présent
je colmate
tu colmates
il/elle colmate
nous colmatons
vous colmatez
ils/elles colmatent
Passé simple
je colmatai
tu colmatas
il/elle colmata
nous colmatâmes
vous colmatâtes
ils/elles colmatèrent
Imparfait
je colmatais
tu colmatais
il/elle colmatait
nous colmations
vous colmatiez
ils/elles colmataient
Futur
je colmaterai
tu colmateras
il/elle colmatera
nous colmaterons
vous colmaterez
ils/elles colmateront
Conditionnel présent
je colmaterais
tu colmaterais
il/elle colmaterait
nous colmaterions
vous colmateriez
ils/elles colmateraient
Subjonctif imparfait
je colmatasse
tu colmatasses
il/elle colmatât
nous colmatassions
vous colmatassiez
ils/elles colmatassent
Subjonctif présent
je colmate
tu colmates
il/elle colmate
nous colmations
vous colmatiez
ils/elles colmatent
Impératif
colmate (tu)
colmatons (nous)
colmatez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais colmaté
tu avais colmaté
il/elle avait colmaté
nous avions colmaté
vous aviez colmaté
ils/elles avaient colmaté
Futur antérieur
j'aurai colmaté
tu auras colmaté
il/elle aura colmaté
nous aurons colmaté
vous aurez colmaté
ils/elles auront colmaté
Passé composé
j'ai colmaté
tu as colmaté
il/elle a colmaté
nous avons colmaté
vous avez colmaté
ils/elles ont colmaté
Conditionnel passé
j'aurais colmaté
tu aurais colmaté
il/elle aurait colmaté
nous aurions colmaté
vous auriez colmaté
ils/elles auraient colmaté
Passé antérieur
j'eus colmaté
tu eus colmaté
il/elle eut colmaté
nous eûmes colmaté
vous eûtes colmaté
ils/elles eurent colmaté
Subjonctif passé
j'aie colmaté
tu aies colmaté
il/elle ait colmaté
nous ayons colmaté
vous ayez colmaté
ils/elles aient colmaté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse colmaté
tu eusses colmaté
il/elle eût colmaté
nous eussions colmaté
vous eussiez colmaté
ils/elles eussent colmaté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

colmater

COLMATER. v. tr. T. d'Agriculture. Exhausser un bas-fond, habituellement immergé, au moyen de terres prises dans des lieux plus élevés et que l'on fait charrier et déposer par les eaux elles-mêmes.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

colmater

verbe colmater
1.  Boucher une fente, une fuite.
aveugler, calfater, combler, luter, obturer.
2.  Arranger tant bien que mal.
raccommoder, réparer -familier: rafistoler, retaper.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

colmater

colmare

colmater

[kɔlmate] vt [+ fuite] → to seal off; [+ brèche] → to plug, to fill in
colmater les brèches (fig) → to plug the gaps
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005