coloquinte

(Mot repris de coloquintes)

coloquinte

n.f.
Plante voisine de la pastèque, dont les fruits, à pulpe amère et purgative, sont ornementaux.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

COLOQUINTE

(ko-lo-kin-t') s. f.
Concombre fort amer (cucumis colocynthis, L.). Amer comme coloquinte.
Les bignonias, les coloquintes s'entrelacent au pied de ces arbres de toutes les formes [CHATEAUB., Atala, 204]
Coloquinte fausse, variété de courge qui n'a aucune amertume. Dans un langage très trivial, la tête, ainsi dite par assimilation de forme. Un coup de poing sur la coloquinte.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Faites fumigation de graines de coloquintes, et de moutarde [PARÉ, XV, 26]
    Rue, poudre de colocynthe [ID., XXII, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • En grec, citrouille ; Suidas dit ce mot médique. Espagn. et ital. coloquintida.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

coloquinte

COLOQUINTE. n. f. Espèce de concombre dont la pulpe est extrêmement amère et très purgative. Pomme de coloquinte. Amer comme coloquinte.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

coloquinte


COLOQUINTE, s. f. [Kolo-kein-te: 3e lon.] Citrouille, dont le fruit est très-amer: c'est un violent purgatif. — Le proverbe dit: amer comme coloquinte.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

coloquinte

bittergourd

coloquinte

חנדל (ז)

coloquinte

kolokwint

coloquinte

Melone