combattre
(Mot repris de combattus)combattre
v.t. [ du lat. cum, avec, et battuere, battre ]combattre
Participe passé: combattu
Gérondif: combattant
Indicatif présent |
---|
je combats |
tu combats |
il/elle combat |
nous combattons |
vous combattez |
ils/elles combattent |
COMBATTRE
(kon-ba-tr') , je combats, nous combattons ; je combattis ; je combattrai ; que je combatte ; que je combattisse ; combattant ; combattu v. a.HISTORIQUE
- XIe s. [Je] Puis m'en cumbatre [avec nos chevaliers] à Charle et à Franceis [, Ch. de Rol. XLII]Assez est mieux que [nous] morions combatans [, ib. CXIV]À cels d'Espaigne mout s'i est cumbatuz [, ib. CL]S'il ne cumbat à cele gent hardie [, ib. CLXXXIV]Li emperere, s'il se cumbat od mei [, ib. CCXXXVIII]Onc [je] ne vi gent qui si fust cumbatant [, ib. CCLVI]
- XIIe s. Bien [tu] peus combatre au roi et as Franzois [, Ronc. p. 27]Et toute terre en [de mon épée] ai-je combatue [, ib. p. 105]Là se combat chascuns pour garantir sa pel [, Sax. IX]L'arcevesque Thomas pur els se conbateit [, Th. le mart. 26]
- XIIIe s. Bien furent jusques à seize seur le mur, et se combatirent main à main de haches et d'espées [VILLEH., LXXVI]Et en cheval se combatti Pompeus de Rome contre Julius Cesar [H. DE VALENC., XV]Pour combattre à vos ennemis avez passé une riviere à noue [à la nage] [JOINV., 229]
- XVe s. Ainsi que ces garçons se combattoient à aucuns de ces Anglois [FROISS., I, I, 31]Et savoit bien [le roi d'Angleterre] que le roi de France le suivoit à tout son effort, et en grand volonté de lui combattre [ID., I, I, 278]Ils ne cuidoient mie que nul François osast se combattre contre un Anglois [ID., II, II, 69]Mais à present Dieu pour toy se combat [CH. D'ORL., Ball. 77]Et fut cette bataille fort combatue [COMM., III, 7]Monseigneur qui aux Sarrazins se combatoit [LOUIS XI, Nouv. XVI]
- XVIe s. Quiconque combat les loix menace les plus gents de bien de.... [MONT., I, 165]Combattants cette opinion contre Platon [ID., II, 253]Ceste bataille fut si asprement combatue de part et d'autre, que.... [AMYOT, Fab. 6]Il s'en alla trouver Hannibal, non point en l'intention de le combattre, ains.... [ID., Fab. 11]Ils s'amuserent à piller l'or et l'argent, se combattans à qui en auroit [ID., Lucul. 31]Nous les freres puinez combaterons ensemble, Je dy Castor et moy, ou vous si bon vous semble [RONS., 854]Et se combat furieusement de ceste corne [PARÉ, Licorne, 13]Toute personne est tenue de combatre pour son pays [, Rozier histor. I, 2]
ÉTYMOLOGIE
- Le latin cum, et battre ; provenç. combattre ; espagn. combatir ; ital. combattere. Dans l'ancienne langue, combattre est un verbe neutre qui quelquefois, comme tous les verbes neutres d'alors, se conjugue avec le pronom réfléchi ; ce n'est qu'à partir du XVe et du XVIe siècle qu'il devient actif.
combattre
Il signifie quelquefois, dans une acception plus étendue, Faire la guerre. Combattre pour son pays, etc. Combattre les ennemis de son pays. Fig., tant au sens physique qu'au sens moral. Aristote combat souvent Platon. Combattre les difficultés. Combattre les raisons, les sentiments, les opinions d'autrui. Combattre un avis par des raisons solides. Cet orateur combattit le ministère. Combattre les vices, les préjugés, l'erreur. Combattre les penchants de quelqu'un. Combattre contre l'injustice. Ces raisons se combattaient dans son esprit.
Combattre une maladie, Employer les remèdes que l'on croit propres à la faire cesser. Il employa, pour combattre le mal, toutes les ressources que son art put lui fournir. On le dit aussi de l'Action même des remèdes. Ce remède pourra combattre le mal avec succès.
Combattre de civilité, de politesse, de générosité, etc., Faire assaut de civilité, etc.
combattre
Combattre, c'est batailler, Batuere, Confligere, Pugnare, Dimicare, Praeliari, Certamen conserere, Contrahere certamen, Combattre se prend quelquesfois aussi pour veincre en combattant au 8. livre d'Amad. Je vous prie mes compagnons vous secourir l'un l'autre, et penser que d'autant que vous allez contre un Roy puissant, la gloire que vous acquerrez, si vous le combattez, en sera plus grande. Selon ce on dit, Il a combattu trois fois en camp clos, ce qu'on ne dit pas de celuy qui estant entré en camp clos trois fois, y a esté veincu, mais de celuy qui à toutes les trois fois y a esté victorieux.
Se combattre à quelque autre. Nic. Giles en la vie du Roy Philippe de Valois: Mais le Roy Edoüard d'Angleterre le refusa, disant: qu'il se combatroit à luy devant Paris. c. qu'il combatroit le Roy de France à jour assigné et bataille rengée, qu'il luy donneroit bataille devant Paris.
Se combattre ou plaider, Decertare.
Venir combattre, In certamen descendere
Combattre et venir les uns contre les autres à enseignes desployées, Conferre signa.
Se combattre à l'encontre d'aucun, Impugnare, Oppugnare, Propugnare aliquem, Inferre certamen alicui.
Combattre contre son ombre, Ad palum magno sudore depugnare. B.
Combattre avec soy-mesme, Cum animo suo depugnare.
Se combattre avec plus fort que soy, Cum valentiore pugnare, Dispar certamen inire.
Il vient en armes prest à combattre, Agmine quadrato venit. B. ex Cic.
Combattre vaillamment, et donner beaucoup d'affaires à son ennemy, Certamen cruentum edere.
Se combattre avec son ennemy, Congredi cum hoste.
Combattre main à main, Collato pede praeliari, Confligere manu, cum hoste, Decertare manu.
Les uns combattent les autres, etc. Alteri dimicant, alteri victorem timent.
Combattre par armes, Armis decertare.
Combattre pour le païs, Pro patria certare cum hostibus.
On a combattu à qui seroit le maistre, De imperio certatum, siue decertatum est.
Ce sera bien combattu à toy, Pugnaueris.
combattre
Qui combat contre le bien et profit d'aucun, Oppugnator.
combattre
combattre
(kɔ̃batʀ)verbe transitif
combattre
kämpfen, streitenfight, combat, struggle, battle, contend, strivekampen, strijden, vechten, strijdvoeren, (be)strijden, vechten (met), bestrijden, strijd voerenהתאבק (התפעל), התגושש (התפעל), לחם (פ'), נאבק (נפעל), נלחם (נפעל), צרר (פ'), רב (פ'), שרה (פ'), הִתְאַבֵּק, הִתְגּוֹשֵׁשׁ, לָחַם, שָׂרָהvegbatallarbojovatkæmpe, slåsαγωνίζομαι, καταπολεμώbatalibatallar, combatirharcol, kűzd, verekszikbertempurslástbattuere, dimicare, fendere, pugnareslåsswalczyćbatalhar, brigar, combater, guerrear, lidar, lutar, pelejarбороться, воеватьkämpa, slåss, stridacombattereverbe intransitif