commenter
(Mot repris de commentais)commenter
v.t. [ lat. commentari, réfléchir ]1. Faire des commentaires sur une information ; faire le commentaire d'un événement : Commenter l'actualité. Commenter la finale de la Coupe du monde.
2. Faire le commentaire d'une œuvre ; expliquer.
commenter
Participe passé: commenté
Gérondif: commentant
Indicatif présent |
---|
je commente |
tu commentes |
il/elle commente |
nous commentons |
vous commentez |
ils/elles commentent |
COMMENTER
(ko-man-té)1° V. a. Expliquer par un commentaire. Commenter la Bible. Il a commenté le code civil. Par extension.
Se plaît à l'entretien, commente les bons mots [RÉGNIER, Sat. V]
2° V. n. Amplifier quelque peu par malice les faits et les choses. Il aime à commenter. Commenter sur tout, interpréter malignement toute chose.
HISTORIQUE
- XVIe s. Je ferois un registre commenté des morts diverses [MONT., I, 81]G. Guerente, qui a commenté Aristote [ID., I, 194]
ÉTYMOLOGIE
- Le latin commentari, commenter, proprement méditer, de cum, et mens, esprit (voy. MENT, suffixe) ; espagn. comentar ; ital. commentare.
commenter
COMMENTER. v. tr. Interpréter par un commentaire, par des commentaires. Commenter la Bible, Homère, Virgile, etc. Absolument, Il sait très bien commenter. Par extension, Il en dit plus qu'il n'y en a, il commente un peu, Il ajoute malignement à la vérité de la chose.
Il est aussi intransitif et a un complément précédé de la préposition Sur. Il commente sur tout. Je ne crains point que l'on commente sur mes actions. Il n'y a point à commenter là-dessus.
Synonymes et Contraires
commenter
verbe commenter
1. Expliquer un texte.
2. Interpréter un événement.
Traductions
commenter
comment, commentateביאר (פיעל), דרש (פ'), הסביר (הפעיל), פירש (פיעל), פרשן (פיעל), בֵּאֵר, דָּרַשׁ, פֵּרֵשׁ, פִּרְשֵׁן, הִסְבִּירcommentaar leveren (op), uitleggen, verklaren, commentaar geven opcomentarkommentieren, bemerkenσχολιάζωкомментировать, прокомментироватьcommentareيُعَلِّقُ عَلَىvyjádřit sekommenterekommentoidakomentirati論評する논평하다kommentereskomentowaćcomentarkommenteraแสดงความคิดเห็นyorum yapmakbình luận评论評論 (kɔmɑ̃te)verbe transitif
faire des remarques sur commenter une décision