commérage

(Mot repris de commerage)

commérage

n.m.
(Surtout au pl.) Fam. Propos indiscrets et médisants ; bavardage de commère : Il adore colporter les commérages racontar [fam.], ragot [fam.]
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

commérage

(kɔmeʀaʒ)
nom masculin familier
1.
pl informations plus ou moins vraies que les voisins répètent les commérages du quartier
2. action de se répéter des informations plus ou moins vraies entre voisins Le commérage est l'occupation favorite de mes voisines.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

COMMÉRAGE

(ko-mé-ra-j') s. m.
Propos, conduite de commère.
C'était, si l'on peut s'exprimer ainsi, le commérage de la bonne compagnie [STAËL, Corinne, liv. I, ch. 3]
Il y avait des commérages vers la maison de Socrate [CHATEAUB., Itin. 178]

ÉTYMOLOGIE

  • Verbe fictif commérer, de commère.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

commérage

COMMÉRAGE. n. m. Propos de commère. Des commérages de concierge. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

commérage


COMMÉRAGE, s. m. [Koméraje; 2e é fer. dern. e muet.] Propôs et conduite de commère. "La gloire de l'exercer en a été l'unique salaire, et le commérage, le tatillonage grossier auquel il autorise, le seul revenant bon. Linguet. — Ce mot n'est point dans les Dictionaires; il est pourtant fort usité dans le discours familier, et sur-tout dans le style badin et critique.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

commérage

nom masculin commérage
Bavardage malveillant.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

commérage

פשיקת שפתיים (נ), רכילות (נ), רְכִילוּת, רכילות

commérage

achterklap, geroddel, kletspraatje, roddelpraat

commérage

تعليق

commérage

Klatsch

commérage

gossip

commérage

klaĉo

commérage

chisme

commérage

pletyka

commérage

うわさ話

commérage

객설

commérage

plotki

commérage

bisbilhotice

commérage

bârfă

commérage

базікання

commérage

流言蜚语