commerce
commerce
n.m. [ lat. commercium, de merx, mercis, marchandise ]COMMERCE
(ko-mèr-s') s. m.SYNONYME
- COMMERCE, NÉGOCE, TRAFIC. Étymologiquement, commerce est l'échange de marchandises ; négoce est l'état de celui qui ne prend pas de loisir, sens général déterminé dans notre langue à désigner les occupations commerciales ; trafic est le transport des objets de commerce d'un endroit à un autre. Cela posé, on comprend les acceptions que l'usage a établies entre ces trois mots. Commerce est le terme le plus général, représentant, sans aucune idée accessoire, l'échange qui fait passer des uns aux autres tous les objets d'utilité ou d'agrément ; c'est pour cela qu'on peut l'employer presque toujours en place de négoce ou de trafic, tandis que négoce ou trafic ne peuvent pas s'employer toujours en place de commerce ; c'est pour cela aussi que l'usage l'a préféré pour désigner collectivement l'ensemble de ceux qui se livrent au commerce. Négoce, plus restreint, désigne spécialement l'exercice du commerce ; aussi l'usage emploie-t-il négociant, de préférence à commerçant, quand on parle de celui qui exerce un négoce particulier : les négociants d'une ville, un négociant en vins. Enfin, trafic s'applique particulièrement au commerce de transport ou de commission, à l'industrie du revendeur, etc.
HISTORIQUE
- XVIe s. Nous n'avons nul commerce ensemble [la médecine et moi] [MONT., I, 131]Quelles nations eurent anciennement le commerce et trafic de l'espicerie, et qui sont celles qui font maintenant telle negociation [DU VERDIER, Div. leçons, p. 351, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Bourguig. comaice ; espagn. comercio ; ital. commercio ; du latin commercium, de cum, avec, et merx, mercis, marchandise (voy. MARCHAND). L'ancien français n'avait pas commerce ; il disait marcheandise.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- COMMERCE. Ajoutez :
- Commerce général, spécial, voy. ces mots.
commerce
Chambres de commerce, Corps électifs qui, en matière commerciale et industrielle, assurent, dans les villes, l'exécution de certains travaux et la gestion de certains services d'intérêt local, émettent des voeux, donnent des avis au gouvernement.
En termes de Droit, Les choses qui sont dans le commerce, Les choses qui peuvent faire l'objet de transactions.
Fig., Faire un mauvais, un méchant, un vilain commerce, un honteux, un infâme commerce, Se mêler de quelque pratique ou de quelque intrigue qui n'est pas honnête.
Il désigne quelquefois par extension l'Ensemble des commerçants et négociants. Cette loi a mécontenté le commerce. Le haut commerce. Le petit commerce.
Il se dit figurément des Liaisons, des rapports, des communications que les personnes ont les unes avec les autres, pour quelque objet que ce soit. Dans le commerce de la vie. Dans le commerce du monde. Avoir commerce, entretenir commerce avec quelqu'un. Ils ont grand commerce ensemble. Ils sont en grand commerce l'un avec l'autre. Il a rompu tout commerce avec ces gens-là. Ils entretiennent commerce de lettres ou par lettres. Commerce d'esprit. Commerce d'idées, de sentiments. Commerce de galanterie.
Avoir commerce, être en commerce avec... se dit aussi des Rapports charnels entre deux personnes de sexe différent.
Être d'un commerce agréable, d'un bon commerce, Être d'agréable société. Être d'un commerce sûr, Être discret, savoir garder les secrets dont on a reçu confidence.
Jeu de commerce, Jeu de cartes où le calcul entre pour quelque part.
commerce
Commerce, Commercium.
commerce
COMMERCE, s. m. COMMERCER, v. n. [Komèrce, mèrcé; 2eè moy. 3e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Commerce, est 1°. trafic, négoce de marchandises ou d'argent, en grôs et en détail. Voy. NÉGOCE. = 2°. Correspondance avec quelqu'un, soit pour la société, soit pour quelques afaires: avoir, entretenir commerce avec quelqu' un; avoir commerce de lettres, de nouvelles, etc. Il a rompu tout commerce avec ces gens-là, etc. Commerce innocent, ou suspect, ou scandaleux. — Commercer, n'a que le 1er sens de commerce: trafiquer: il commerce dans le Levant, aux Indes, en Espagne, en Italie, etc.
Rem. 1°. On dit, il y a un grand commerce entre nous et les autres Nations; mais dit-on, il y a commerce, sans article? Fontenelle l'a dit, et je pense qu'on peut le dire après lui. "Après cela, je ne veux plus jurer qu' il ne puisse y avoir commerce entre la lune et la terre. "Les Américains eussent-ils cru qu'il dût y en avoir entre l'Amérique et l'Europe, qu'ils ne conoissoient seulement~ pas? — L'Acad. ne met point d'exemple de cette manière de parler; mais l'analogie l'autorise: puisqu'on dit, avoir commerce avec, on peut bien dire, il y a commerce entre.
2°. Être en commerce avec: "Atticus, par le choix qu'il avoit fait d'une vie privée, en renonçant aux charges, ne laissoit pas que d'être en quelque sorte de commerce avec tous ceux qui gouvernoient l'État. P. Rapin.
3°. Il est bon d'avertir que, avoir commerce, ou, être en commerce avec... s'entend en mauvaise part (sur-tout le 1er), quand on parle de persones de diférent sexe. — On dit aussi, d'un homme qui se mêle de quelque pratique, ou intrigue qui n'est pas fort honnête, qu'il fait un mauvais, un méchant, un vilain, un honteux commerce.
4°. Être d'un commerce sûr, d' un agréable commerce, d'un bon commerce, c'est aporter dans la société une probité reconûe qui excite la confiance, ou y aporter de l'agrément.
commerce
Handel, Kommerztrade, commerce, businesshandel, koopmanschap, nering, handelslieden, omgang, verkeer, winkelמיקח וממכר (ז), מסחר (ז), מקח וממכר (ז), סחר (ז), עסק (ז), פרקמטיה (נ), תגרות (נ), מִסְחָר, מִקָּח, סַחַר, עֵסֶקobchodεμπόριοcomerciocomércioкоммерция, торговляcommercioتـِجَارَةhandelkaupankäyntitrgovina商売장사handelhandelhandelการค้าขายticaretthương mại贸易貿易 (kɔmɛʀs)nom masculin
commerce
[kɔmɛʀs] nmtenir un commerce → to have a shop
Ils tiennent un petit commerce d'alimentation → They have a small food shop.
On trouve ça dans le commerce → You can find it in the shops.
vendu dans le commerce → sold in the shops, sold in the stores (USA)
vendu hors commerce → sold directly to the public
le petit commerce → small traders pl
commerce de détail nm → retail trade
commerce de gros nm → wholesale trade
commerce électronique nm → e-commerce