commination
COMMINATION
(ko-mmi-na-sion) s. f.1° Dénonciation de la colère et surtout de la colère céleste.
Au commencement du carême, à la cérémonie de la commination, on prononçait ces malédictions du Deutéronome [CHATEAUB., Génie, IV, I, 3]
2° Figure de rhétorique par laquelle on annonce ou on laisse entrevoir à ses auditeurs un avenir menaçant, s'ils ne changent pas de conduite, ou s'ils ne font pas ce qu'on leur recommande.
HISTORIQUE
- XVIe s. Il les envoya tous sommer, avec commination de les faire tous pendre, s'ils attendoient le canon [M. DU BELLAY, 429]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. cominacio ; espagn. cominacion ; du latin comminationem, de comminari, menacer, de cum, avec, et minari, menacer (voy. MENACE).
Traductions