commuer

(Mot repris de commuerait)

commuer

v.t.
Dans la langue juridique, changer une peine en une peine moindre.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

commuer

(kɔmɥe)
verbe transitif
droit diminuer une peine Sa peine de prison a été commuée en travaux d'intérêt général.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

commuer


Participe passé: commué
Gérondif: commuant

Indicatif présent
je commue
tu commues
il/elle commue
nous commuons
vous commuez
ils/elles commuent
Passé simple
je commuai
tu commuas
il/elle commua
nous commuâmes
vous commuâtes
ils/elles commuèrent
Imparfait
je commuais
tu commuais
il/elle commuait
nous commuions
vous commuiez
ils/elles commuaient
Futur
je commuerai
tu commueras
il/elle commuera
nous commuerons
vous commuerez
ils/elles commueront
Conditionnel présent
je commuerais
tu commuerais
il/elle commuerait
nous commuerions
vous commueriez
ils/elles commueraient
Subjonctif imparfait
je commuasse
tu commuasses
il/elle commuât
nous commuassions
vous commuassiez
ils/elles commuassent
Subjonctif présent
je commue
tu commues
il/elle commue
nous commuions
vous commuiez
ils/elles commuent
Impératif
commue (tu)
commuons (nous)
commuez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais commué
tu avais commué
il/elle avait commué
nous avions commué
vous aviez commué
ils/elles avaient commué
Futur antérieur
j'aurai commué
tu auras commué
il/elle aura commué
nous aurons commué
vous aurez commué
ils/elles auront commué
Passé composé
j'ai commué
tu as commué
il/elle a commué
nous avons commué
vous avez commué
ils/elles ont commué
Conditionnel passé
j'aurais commué
tu aurais commué
il/elle aurait commué
nous aurions commué
vous auriez commué
ils/elles auraient commué
Passé antérieur
j'eus commué
tu eus commué
il/elle eut commué
nous eûmes commué
vous eûtes commué
ils/elles eurent commué
Subjonctif passé
j'aie commué
tu aies commué
il/elle ait commué
nous ayons commué
vous ayez commué
ils/elles aient commué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse commué
tu eusses commué
il/elle eût commué
nous eussions commué
vous eussiez commué
ils/elles eussent commué
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

COMMUER

(ko-mmu-é) v. a.
Terme de droit criminel. Commuer une peine, la changer en une peine moindre.
Ils commuent les supplices éternels dans ces peines passagères [BOSSUET, Satisf. 1]
On dit aussi commuer un vœu.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Commuer une peine [D'AUB., Vie, LXXXIV]

ÉTYMOLOGIE

  • Le latin commutare, de cum, et mutare, changer (voy. MUER).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

commuer

COMMUER. v. tr. Changer. Il ne se dit guère que dans cette phrase, Commuer une peine, La changer en une peine moindre. Il avait été condamné aux travaux forcés, mais sa peine fut commuée en celle de la réclusion.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

commuer

Commuer et changer, Commutare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

commuer


COMMUER, v. a. [Komu-é; dern. é fer. l'u est bref devant la syll. masc. il est long. devant l'e muet: il commûe.] Échanger; il ne se dit qu'avec peine et voeu: Le Prince voulut bien commuer la peine des Galères en celle du bannissement. Commuer un voeu, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

commuer

commute

commuer

verlichten [straf], verminderen

commuer

通勤

commuer

לעבודה

commuer

[kɔmɥe] vt [+ peine] → to commute
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005