comparable

(Mot repris de comparables)

comparable

adj.
1. Qui peut être comparé : Cette fleur est comparable à une violette approchant, semblable
2. Qui est peu différent : Dans des circonstances comparables, nous avons agi autrement analogue, équivalent, voisin ; différent, opposé
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

COMPARABLE

(kon-pa-ra-bl') adj.
Qui peut être comparé à ou avec. Un homme comparable aux plus grands hommes.
Les biens les plus charmants n'ont rien de comparable Aux torrents de plaisir qu'il répand dans nos cœurs [RAC., Esth. III, 9]
Les efforts des Titans n'ont rien de comparable Au moindre effet de sa fureur [J. B. ROUSS., Cantate, l'Hiver.]
Rien en effet n'était comparable à l'attachement qu'ils se témoignaient déjà [BERN. DE ST-P., Paul et Virg.]
Baromètres, thermomètres comparables, instruments par lesquels on connaît le rapport des échelles.
En mesurant, avec des thermomètres qu'on a eu soin de rendre comparables, la température.... [CONDORCET, Bucquet.]
Dans le même sens. Les relevés faits par les recenseurs dans les opérations de recensement doivent être comparables.

ÉTYMOLOGIE

  • Le latin comparabilis, de comparare, comparer (voy. COMPARER).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

comparable

COMPARABLE. adj. des deux genres. Qui peut être comparé avec quelqu'un ou avec quelque chose. Un homme comparable aux plus grands hommes de l'antiquité. Y a-t-il rien de comparable à cela? Des talents si divers ne sont pas comparables.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

comparable


COMPARABLE, adj. [Konparable: 3e dout.] Qui se peut comparer. Il régit à, ou avec. "Les biens de ce monde ne sont pas comparables à ceux de l'éternité. Plusieurs pensent que les modernes ne sont pas comparables aux anciens. L'esprit n'est pas comparable avec la matière.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

comparable

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

comparable

comparable, similarבר השוואה (ת)vergelijkbaar (met), vergelijkbaarkomparabel, vergleichbarparagonabile, confrontabileمُتَشَابِهsrovnatelnýsammenligneligσυγκρίσιμοςcomparablevastaavausporediv匹敵する비교되는sammenliknbarporównywalnycomparávelсравнимыйjämförbarที่สามารถเปรียบเทียบได้kıyaslanabilirtương đương可比较的сравними可比 (kɔ̃paʀabl)
adjectif
qui ressemble à des parcours de vie comparables
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

comparable

[kɔ̃paʀabl] adjcomparable
comparable à → comparable to
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005