compartiment

(Mot repris de compartiments)

compartiment

n.m. [ de l'it. compartire, partager ]
1. Chacune des divisions d'un objet, d'un meuble créées par des cloisons : Le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur case, partie
2. Partie d'une voiture de chemin de fer que l'on a divisée par des cloisons.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

COMPARTIMENT

(kon-par-ti-man) s. m.
Case ou division d'un damier, d'un tiroir.
Petite chambre. Diviser une grande pièce en compartiments. Division d'une voiture de chemin de fer séparée par une cloison. Monter dans le même compartiment. Compartiment réservé.
Disposition régulière et symétrique de figures ou de lignes, pour l'ornement des parterres de jardin, des plafonds, des pavés, des parquets, etc. Il y a diverses sortes de compartiments, qui dépendent de l'art et du goût.
Employés par les jardiniers dans les compartiments de leurs parterres [DESC., Diopt. 8]
Tous les parterres [de Versailles] changeaient tous les jours de compartiments de fleurs [SAINT-SIMON, 113, 227]
Une table de compartiments qui figuraient des fleurs et des fruits [VOLT., Babyl. 3]
Par extension.
Ce que je m'offre d'exécuter, si vous me voulez faire l'honneur de me le commettre, est de gagner, cette nuit même, ces petits compartiments, pour ne pas dire dehors, que les ennemis ont faits depuis la rive jusques à un des deux ravelins [BASSOMPIERRE, Mém. t. III, p. 85, dans LACURNE]
Dorures à petits fers qui se mettent sur le plat ou sur le dos des livres.
Terme de mines. Compartiments de feux, disposition des saucissons pour porter en même temps le feu aux fourneaux.

ÉTYMOLOGIE

  • Anc. franç. compartir, partager, de com, et partir, partager (voy. PARTIR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

compartiment

COMPARTIMENT. n. m. Case, division. Un tiroir à plusieurs compartiments. Boîte à compartiments.

Il se dit encore des Divisions d'une voiture de chemin de fer séparées par des cloisons. Monter dans le même compartiment. Compartiment réservé.

Il se dit aussi d'une Disposition systématique de figures et de lignes divisant un ensemble définitif. Des compartiments de marqueterie. Les compartiments d'un tapis, d'une broderie. Parterre à compartiments. Compartiment de plafond.

Il se dit aussi de Certaines dorures à petits fers, qui se mettent sur le plat ou sur le dos des livres. Livre doré à compartiments.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

compartiment


COMPARTIMENT, s. m. [Konparti-man: 1re lon. en a le son d'an.] Ce mot vient du verbe compartir, qui n'est plus en usage. Assemblage de plusieurs figures disposées avec symétrie. Compartimens de marqueterie, d'un tapis, d'une broderie, d'un plafond, d'un parterre, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

compartiment

nom masculin compartiment
Subdivision d'un objet.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

compartiment

Abteil, Kupee, Coupécompartment, coupé, brougham, baycompartiment, treincoupé, coupé, afdeling, tuinperk], vak [speelbord, vakמחיצה (נ)koepee, kompartementkupékupeocompartimiento, cupé, compartimentovaunuosasto, osastoscompartimento, compartimento, partizione, scompartokupé, seksjoncompartimento, compartimento de vagãokupé, avdelningمَقْصُورَةkupéδιαμέρισμαodjeljakコンパートメント칸막이przedziałотделениеห้องในรถไฟkompartımantoa tàu hỏa车厢отделение (kɔ̃paʀtimɑ̃)
nom masculin
1. espace séparé dans un train un compartiment de six personnes
2. espace séparé à l'intérieur d'un objet les compartiments d'un coffret à bijoux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

compartiment

[kɔ̃paʀtimɑ̃] nmcompartment
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009