compas
compas
n.m. [ de compasser, mesurer avec exactitude, du lat. passus, pas ]COMPAS
(kon-pâ ; l's se lie : un compas et ses branches, dites : un kon-pâ-z et....) s. m.HISTORIQUE
- XIIe s. Cil à cheval e cil à pié, Si come il orent comencié, Tindrent lor eire e lor compas, Serréement lor petit pas, Ke l'un l'altre ne trespassout [WACE, Rou, V. 12827]
- XIIIe s. Merci trovasse, au mien cuidier, S'ele fust en tout le compas Del monde, là où je la quier [, Poésies mss. avant 1300, t. III, p. 1262, dans LACURNE]Un pot lavoir d'argent à une fuellie desus le couvercle, semeis d'escuchons et de compas esleveis [DE LABORDE, Émaux, p. 221]À son semblant et à son vis [visage] Pert [paraît] que fu faite en paradis, Car Nature ne seüst pas Ovre faire de tel compas [mesure] [, la Rose, 3000]Li murs qui la clot [la ville] n'est plus bas ; Tot entor est fais à compas [, Fl. et Bl. 1789]
- XIVe s. Un collier d'or à compas pour le roy [DE LABORDE, Émaux, p. 221]
- XVe s. Soubtil sens, couchié par compas, Enveloppé en beau langage, Musse le vouloir du courage [CH. D'ORL., Rond.]Jamais vous n'ouvrez [agissez] par compas [ID., Bal. 91]Et se tu peux passer ce pas, Recorpore le par compas [proportion], En revenant au faict premier [LA FONT., 762]Les chevaulx frais vont mieux à droit compas [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 234, LACURNE]Ils se bouterent tous à tas, à l'enseigne du plat d'estaing, Où ilz repurent par compas [ruse], Car ilz en avoient grant besoing [VILLON, Repue franche des galants sans souci]
- XVIe s. Et pour autant qu'oyr ne vouloit pas Les instrumens qui sonnoient par compas [MAROT, I, 285]Sans compas [à tort et à travers, sans mesure] [ID., III, 33]Loyauté ronde, et mesurée Au compas [à proportion] de vostre beauté [ID., III, 205]Sa bouche [il] veoit petite par compas, Dont le seul veoir ne le satisfaict pas [ID., IV, 39]Il est necessaire qu'une jambe du compas soit appuyée fermement pour couper de l'autre jambe [PARÉ, VIII, 20]La pourtraicture de l'empereur moderne, Charles Ve de ce nom, tirée après le vif et faicte par compas [DE LABORDE, Émaux, p. 221]Hors reigle et compas je ne sçay degré ni pas [GÉNIN, Récréat. t. II, p. 240]La raison, qui doit commander en nous, ne veut point de ces officiers là qui font de leur teste sans attendre son ordonnance ; elle veut tout faire par compas [A. CHARRON, Sagesse, p. 140, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Provenc. compas ; espagn. compás ; portug. compasso, compaço ; ital. compasso. On a indiqué le celtique : kymri, kwmp, et kwmpas, qui en dérive, cercle. Mais si l'on remarque le sens primitif du français qui est : marche d'ensemble, marche régulière, on ne doutera pas que compas vienne de com et pas (voy. ce mot).
compas
Fig. et fam., Faire toutes choses par règle et par compas, ou par compas et par mesure, Avec une grande exactitude, une grande circonspection.
Fig. et fam., Avoir le compas dans l'oeil, Mesurer presque aussi juste à l'oeil qu'on pourrait le faire avec un compas.
Compas de réduction, Instrument composé de deux branches de cuivre, disposées de manière à former deux angles opposés par leur sommet, dont les côtés ont des longueurs inégales. Lorsque les pointes qui terminent les branches les plus longues sont écartées de manière à mesurer la distance des deux points d'une figure, les pointes qui terminent l'angle opposé mesurent une distance réduite dans un rapport connu. Il est à coulisse et offre, lorsqu'il est ouvert, la figure d'un X.
Compas de proportion, Instrument de mathématique, composé de deux règles plates, assemblées à charnière par un des bouts, comme un compas ordinaire, pouvant de même se fermer ou s'ouvrir sous des angles plus ou moins aigus et portant sur leurs faces des lignes divisées pour servir à divers usages de géométrie.
En termes de Marine, Compas de route, ou simplement Compas, La boussole. Observer le compas. Regarder le compas. Le vent a fait le tour du compas.
Compas de variation, Boussole préparée pour connaître les variations de l'aiguille aimantée. Compas azimutal, Boussole munie de pinnules, etc., qui sert à observer des azimuts, des amplitudes et à faire des relèvements.
compas
Compas, Circinus.
Mesurer au compas, Circinare.
compâs
COMPâS, s. m. COMPâSSEMENT, s. m. COMPASSER, v. a. [Konpâ, Konpâce-man, Konpacé; 1re lon. 2e lon. aux deux 1ers; 3e e muet au 2d, é fer. au 3e. Dans le verbe, l'a est bref devant la syllabe masc., Compassant, compassé, je compassois, je compassai, etc. Il est long devant l'e muet: il compâsse, il compâssera, etc.] Compâs est un instrument de Mathématique, qui sert à décrire des cercles et à mesurer les distances de deux points, de deux lignes, etc. — En termes de Marine, on done ce nom à la Boussole. = Compâssement, est l'action de compasser, ou l'éfet de cette action. = Compasser, c'est, 1°. mesurer avec le compâs: il est peu usité en ce sens. = 2°. Bien proportioner une chôse: compasser des alées, un parterre. = 3°. Fig. Régler: compasser ses actions, ses démarches. = Au participe, il se prend le plus souvent en mauvaise part. "Il est bien compassé en ses discours, dans ses manières, dans son style, ou simplement, il est compassé, extrêmement compassé; exact jusqu'à l'afectation.
Rem. Malherbe aimait beaucoup le mot de compâs, et s'en servait volontiers. "Mesurer son aise au compâs de l'envie: "Bornez-vous dans un juste compâs.
Le destin de qui le compâs
Marque à chacun son aventûre.
Cette expression figurée ne plairait pas aujourd'hui dans le style relevé. = On dit proverbialement, faire toutes chôses par règle et par compâs, ou par compâs et par mesûre; avec une grande exactitude, une grande circonspection. — "Il a le compâs dans l'oeil; il mesûre presque aussi juste à l'oeil, qu'il le pourrait faire avec un compâs.
compas
Zirkelpasser, kompascompass, pair of compasses, dividers, calliperמחוגה (נ), מְחוּגָהcompàskompascirkelocompáscerchio, circolo, compassocompassocirkelδιαβήτηςциркульКомпас指南針Kompas나침반เข็มทิศ (kɔ̃pɑ)nom masculin