compensation

compensation

n.f.
1. Avantage qui compense un inconvénient, un mal, un préjudice : Les éleveurs ont obtenu des compensations aux pertes causées par cette épidémie contrepartie, dédommagement, indemnité, réparation
2. En psychologie, action de compenser un sentiment de manque, de frustration.

COMPENSATION

(kon-pan-sa-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
1° Action de compenser. Horloge, montre de compensation, horloge, montre munie d'un appareil compensateur. Terme de marine. Table de compensation, table numérique destinée à suppléer au compensateur magnétique. Terme de palais. Compensation de dépens, se dit quand chacune des parties supporte les dépens qu'elle a faits, sans que l'une puisse rien demander à l'autre.
2° Dédommagement proportionné aux avances faites, à la peine prise, au mal souffert. Cela fait compensation. Il y a compensation. Cela doit entrer en compensation. Système des compensations, système de philosophie, qui prétend qu'au fond toutes les conditions se compensent.
On se demande si, en comparant ensemble les différentes conditions des hommes, leurs peines, leurs avantages, on n'y remarquerait pas un mélange ou une espèce de compensation de bien et de mal, qui établirait entre elles l'égalité, ou qui ferait du moins que l'une ne serait guère plus désirable que l'autre [LA BRUY., IX.]
3° Libération réciproque entre deux personnes débitrices l'une de l'autre, de manière que l'une retient ce qu'elle doit en payement de ce qui lui est dû. Terme de bourse. Substitution d'une personne à une autre, dans un marché à terme. Ainsi, Pierre est acheteur chez Paul et vendeur chez Jean de la même quantité d'une même valeur, mais à des prix qui peuvent être différents ; il substitue Jean chez Paul à son nom et évite ainsi de prendre inutilement livraison.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Compensation n'a lieu, si la dette qu'on veut compenser n'est liquide et par escrit [LOYSEL, 705]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. compensacio ; espagn. compensacion ; ital. compensazione ; du latin compensationem, de compensare, compenser.

compensation

COMPENSATION. n. f. Dédommagement d'un mal par un bien, d'une perte par un profit, d'un inconvénient par un avantage, d'une valeur moindre par un supplément. Cela fait compensation. Il y a compensation. Cela doit entrer en compensation de la perte qu'il a faite. Cela mérite, cela demande une compensation. Il n'y a pas lieu à compensation. Il lui céda cela en compensation.

Caisse de compensation, Organisme d'assurance, sous forme de Mutuelle entre les employeurs, destiné à supprimer tout risque d'inégalité dans les charges de famille de leurs employés.

En termes de Philosophie, Système des compensations, Système qui prétend qu'il y a compensation de bien et de mal dans toutes les conditions de la vie.

Il se dit particulièrement, en termes de Jurisprudence, de la Libération réciproque entre deux personnes qui se trouvent être à la fois créancières et débitrices l'une de l'autre. La compensation s'opère de plein droit.

En termes de Bourse, il se dit d'une Opération par laquelle celui qui a acheté et revendu une valeur à terme se substitue, au terme fixé, à celui à qui il a vendu.

Cours de compensation, Prix fixé, selon les cours, pour la liquidation périodique des marchés à terme sur les valeurs cotées à la Bourse.

compensation


COMPENSATION, s. f. COMPENSER, v. a. [Konpansa-cion, konpansé; 1re et 2e lon.] Compenser, c'est faire une estimation, par laquelle une chôse tiène lieu du prix d'une aûtre: "Il a compensé ce qu'il me devoit, avec ce que je lui dois. = Il signifie aussi balancer, réparer: Le gain de cette année compense la perte de la précédente. — "Les bones qualités d'une persone doivent compenser ses défauts.
   COMPENSATION, est l'action de compenser. Faire compensation d'une chôse avec une aûtre. — Cela mérite, demande compensation, c. à. d., un dédommagement: Je vous cède cela en compensation.

Synonymes et Contraires

compensation

nom féminin compensation
Avantage qui compense un inconvénient.
consolation, contrepartie, dédommagement, dommages-intérêts, indemnisation, indemnité, réparation.
Traductions

compensation

פיצוי (ז), קיזוז (ז), שיפוי (ז), תגמול (ז), שִׁפּוּי, פִּצּוּיcompensatie, vergeldingcompensation, trim, offsetвозмещение, компенсацияcompenso, risarcimentoتَعْويضodškodněníkompensationEntschädigungαποζημίωσηcompensaciónhyvitysnaknada賠償金보상godtgjørelsewynagrodzeniecompensaçãokompensationการชดเชยtazminattiền đền bù赔偿金компенсация補償 (kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃)
nom féminin
ce qui répare une perte
en échange

compensation

[kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃] nf
[perte, désavantage] → compensation
en compensation → in compensation, as compensation
(BANQUE) → clearing