complaisance
complaisance
n.f.complaisance
(kɔ̃plɛzɑ̃s)nom féminin
COMPLAISANCE
(kon-plè-zan-s') s. f.SYNONYME
- COMPLAISANCE, DÉFÉRENCE, CONDESCENDANCE. La complaisance est le soin de complaire et est, par conséquent, plus étendue que la déférence qui, comme l'étymologie l'exprime, se déporte pour laisser prévaloir, par égard ou par respect, les idées, les opinions, les goûts, les volontés d'autrui. La condescendance serait la même chose que la déférence, s'il ne s'y joignait, étymologiquement, l'idée de descendre d'une hauteur et de se prêter à la satisfaction des autres, au lieu d'user de sa supériorité et de ses droits.
HISTORIQUE
- XIVe s. Celui fet teles complaisances, affin que par ce li soit faite aucune utilité en pecunes [ORESME, Eth. 132]
ÉTYMOLOGIE
- Complaisant ; provenç. et espagn. comolacencia ; ital. compiacenza.
complaisance
Il se dit aussi des Actes de complaisance, et, dans ce sens, on l'emploie très souvent au pluriel. Ayez cette complaisance-là pour lui. Complaisance délicate. Avoir de grandes complaisances pour quelqu'un.
Il signifie spécialement Facilité excessive. Certificat de complaisance, Certificat donné à une personne qui n'y a pas droit. Billet de complaisance, Billet souscrit par une personne au bénéfice d'une autre, sans qu'il y ait eu entre elles aucune opération commerciale qui en soit la cause et pour créer au bénéficiaire un crédit imaginaire.
Il signifie quelquefois Plaisir, satisfaction, et se dit en parlant des Personnes qu'on estime, qu'on aime, des choses dans lesquelles on se complaît. Parler d'une personne ou d'une chose avec complaisance. Jeter des regards de complaisance sur quelqu'un. Regarder avec complaisance, avec un oeil de complaisance.
Se regarder avec complaisance, avoir une grande complaisance pour tout ce qu'on fait, Être fort satisfait de sa personne, de son mérite, avoir beaucoup d'amour-propre.
COMPLAISANCES, au pluriel, signifie particulièrement, en termes d'Écriture sainte, Amour, affection. Dieu dit dans l'Évangile : " C'est toi mon fils bien-aimé, en qui j'ai mis toutes mes complaisances. "
complaisance
COMPLAISANCE, s. f. COMPLAISANT, ANTE, adj. [Konplézance, zan, zante; 1re et 3e lon. 2e è moy.] Douceur et facilité d'esprit, qui fait qu'on complaît, qu'on défère aux aûtres. Avoir de la complaisance, une grande complaisance. — Avec le régime, il signifie l' éfet de cette vertu. "Ayez cette complaisance pour lui: il n'a de complaisance pour persone. — Il se prend quelquefois en mauvaise part; mais alors il est déterminé par l' épithète qui l'acompagne: "Il ne faut point avoir de bâsse, de lâche complaisance, de complaisance criminelle. Avoir pour quelqu'un une complaisance aveugle, une fade complaisance. — On le dit aussi dans le sens de complaire: elle se regarde avec complaisance; il a une grande complaisance pour tout ce qu'il fait.
COMPLAISANCES, se dit quelquefois au pluriel, pour exprimer les éfets d'une complaisance ordinairement excessive et mal réglée. "Elle a de trop grandes complaisances pour ses enfans. "Les complaisances qu'elle a eues pour ses enfans lui coûtent cher aujourd'hui: "Se peut-il, Faustine, que vous ayez pris plaisir à faire mille infidélités à l'Empereur Marc-Aurèle, à un mari qui avoit toutes les complaisances imaginables pour vous. Fonten.
COMPLAISANT, qui a de la complaisance pour les aûtres: Homme complaisant, femme complaisante. Esprit doux et complaisant; humeur complaisante. Il aime à suivre le substantif, et rarement ferait-il bien devant. Complaisant esprit, complaisante humeur, ne soneraient pas bien à l' oreille. Complaisant homme, serait insuportable.
Il est aussi substantif; et dans cet emploi, il est fort à la mode.
Molière lui fait régir la prép. à. Il fait dire au Misantrope, qu'il hait les hommes:
Les uns, parce qu'ils sont méchans,
Et les autres, pour être aux méchans complaisans.
Racine a dit aussi, complaisant à vos desirs. M. l'Ab. d'Olivet critique ce régime, dans ses Remarques.
Il a choisi, dit-on, Cléon pour son modèle:
Il est son complaisant, son copiste fidèle.
Méchant.
Fait pour être chéri, ne serez-vous cité
Que que pour le complaisant d'un homme détesté?
"Vous trouvez donc tout simple d'être la confidente de son mari, et le complaisant de sa femme. Marm. Dans cette dernière phrâse, il a un sens odieux: "C'est la complaisante de Madame.
complaisance
complaisance
Gefallen, Gefälligkeit, Bonhomiecomplaisance
favor, favour, complacency, kindnesscomplaisance
gedienstigheid, welwillendheidcomplaisance
פרגון (ז)complaisance
favorecomplaisance
удобствоcomplaisance
方便complaisance
pohodlícomplaisance
[kɔ̃plɛzɑ̃s] nfattestation de complaisance medical certificate issued for non-genuine illness to oblige a patient