comporter
(Mot repris de comportions)comporter
v.t. [ du lat. comportare, transporter ]se comporter
v.pr.comporter
Participe passé: comporté
Gérondif: comportant
| Indicatif présent |
|---|
| je comporte |
| tu comportes |
| il/elle comporte |
| nous comportons |
| vous comportez |
| ils/elles comportent |
COMPORTER
(kon-por-té) v. a.REMARQUE
HISTORIQUE
- XIIIe s. Se on veut bonner [borner] un cemin, on ne le doit pas fere en un lieu large et en l'autre estroit, ainçois se doit comporter d'une meisme larguece [BEAUMANOIR, XXVI, 8]
- XIVe s. Item une granche [grange] et les mesons si comme elles se comportent [DU CANGE, arminium.]
- XVIe s. Cette vertu de largesse est la seule qui se comporte bien avecques la tyranie mesme [MONT., IV, 9]Qui nous est une telle et si grande injure et qui nous revient à si grant ennuy, qu'il n'est possible que nous la puissions comporter [M. DU BELL., 201]Ils s'estoient tousjours comportez le plus honnestement qu'il estoit possible l'un envers l'autre [AMYOT, Rom. 36]Une opinion de soy mesme plus presumptueuse que ne comportoit la civilité d'un magistrat [ID., Cam. 14]Les autres Romains qui estoient autour de luy ne pouvoient comporter que l'on acheptast ainsi le secours de ces barbares [ID., Caton, 19]
ÉTYMOLOGIE
- Bourguig. compotai ; provenç. et espagn. comportar ; ital. comportare ; du latin comportare, de cum, et portare, porter.
comporter
SE COMPORTER signifie Se conduire et en user d'une certaine manière. Il s'est bien comporté. Il s'est mal comporté dans cette affaire. Ils se sont comportés en gens de coeur.
Il se dit également des Choses. Ce navire se comporte bien à la mer.
En termes de Procédure. Vendre un immeuble ainsi ou tel qu'il se poursuit et comporte, Le vendre dans l'état où il se trouve.
comporter
Comporter, C'est souffrir et endurer, comme Je ne puis comporter cette vehemence de fiévre, Hanc vim febris ferre ac pati nequeo.
¶ Comporter aussi est tenir en estat et maintenir, comme, De grande faim il ne se pouvoit comporter, c'est à dire soustenir, Consistere ac tueri se prae fame non poterat. Comporter aussi est s'estendre en long et en large, haut et bas, en laquelle signification on en use seulement en matiere de designation de bastimens et heritages: ce que denote assez le verbe poursuit, qui luy est presque tousjours annexé, comme le fils aisné prent par preciput le principal manoir tenu en fief ainsi qu'il se poursuit et comporte d'ancienneté, Primogenitus capit per praeceptionem precipuum domicilium vt quidem iam ab antiquo patet diffusumque est, Et ainsi que cette terre se poursuit et comporte, Vt quidem hic ager vndiquaque se diffundit ac iacet.
comporter
comporter (se)
comporter
act, behave, carry, accept, accredit, admit, receive, entail, includebestaan (uit), met zich meebrengen, ten gevolge hebben, vereisen, bevatten, aannemen, accepteren, ontvangenaanvaar, neemacceptar, acollir, rebrepřijmoutiacceptere, modtage, sige ja tak tilakzeptieren, annehmen, auf sich nehmen, aufnehmen, eingehen auf, einwilligen in, entgegennehmen, hinnehmen, im Empfang nehmen, sich gefallen lassen, beinhalten, benehmenδέχομαιakceptiaceptar, acoger, admitir, recibir, tomarottaa vastaanakceptál, elfogadsamþykkja, þakkaaccettare, accogliere, comportareacciperegodta, takke ja tilprzyjmowaćaceitar, acolher, admitir, receber, toparaccepta, primiприниматьtacka ja tillpokeaalmak, kabul etmekвключва포함 (kɔ̃pɔʀte)verbe transitif