composition

composition

n.f.
1. Action ou manière de former un tout par assemblage ; la chose ainsi formée : La composition d'un programme constitution, formation fabrication amalgame, composé
2. Liste des éléments qui entrent dans un corps, un tout ; proportion et nature de ces éléments : Lire la composition du produit. L'entraîneur donnera ce soir la composition de l'équipe de France.
3. Action de composer une œuvre littéraire, artistique ; cette œuvre elle-même : La composition symétrique d'un tableau.
4. Vieilli Exercice scolaire fait en classe ; contrôle.
5. Dans une imprimerie, ensemble des opérations nécessaires pour la reproduction d'un texte avant son impression.
Amener qqn à composition,
l'amener à transiger.
Être de bonne composition,
être accommodant.
Rôle de composition,
représentation par un comédien d'un personnage qui nécessite une transformation et un travail de l'expression, de l'attitude, du physique.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

COMPOSITION

(kon-pô-zi-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
1° Action de composer quelque chose. La composition d'une machine. Terme de mécanique. Composition des forces, des vitesses, des mouvements, leur réduction à une résultante. Terme d'arithmétique. Composition des rapports, l'addition de leurs termes respectifs. Terme d'imprimerie. Assemblage de caractères pour en former des mots, des lignes et des pages.
2° Manière dont une chose est composée. La composition du corps humain. La composition du spectacle était très variée. Terme d'art militaire. Composition d'une armée, la proportion la plus utile entre les diverses armes dans une armée. Terme de grammaire. Jonction de mots pour en former un seul. Se dit aussi, dans un mot non composé, du radical qui constitue le mot. Le radical fac entre dans la composition de facile, facilité, faculté. Terme de chimie. Proportion dans laquelle les éléments sont unis ensemble. La composition de l'eau.
3° Terme de philosophie. Synthèse.
L'autre se fait par synthèse ou composition [DESC., Rép. 2]
4° Mixture qui a quelque emploi dans la médecine ou dans les arts.
Cambyse leur envoya des compositions de parfums [BOSSUET, Hist. III, 3]
5° Travail de l'esprit qui compose. Cela lui est échappé dans le feu de la composition. La composition d'un air, d'un tableau. Une belle composition. C'est une composition froide, extravagante.
Cicéron donnait dès lors chaque jour un temps considérable à la lecture et à la composition [ROLLIN, Traité des études, IV, 1]
Dans la musique, l'art de composer des airs agréables et d'y ajouter tous les accompagnements convenables. Apprendre la composition. La composition suppose la connaissance de l'harmonie et celle du diapason et de l'étendue des voix et des instruments. Dans la peinture, la composition comprend la distribution des figures, le choix des attitudes, l'arrangement des draperies, la convenance des ornements, les paysages, les diverses expressions des mouvements du corps et des passions de l'âme.
6° Terme de classes. Devoir que font les écoliers pour concourir aux places et aux prix. Faire une bonne composition. Corriger une composition.
7° Accord entre deux parties qui transigent sur leurs prétentions respectives.
Vous abandonnez le principe général ; et, voyant qu'il ne vaut plus rien à l'égard des pécheurs, vous voudriez entrer en composition, et le faire au moins subsister pour les justes [PASC., Provinc. 4]
La première de ces bonnes œuvres fut d'acquitter ce qu'elle devait avec une scrupuleuse régularité, sans se permettre ces compositions si adroitement colorées, qui souvent ne sont qu'une injustice couverte d'un nom spécieux [BOSSUET, Anne de Gonz.]
Ils n'entrèrent avec Bucer dans aucune composition [BOSSUET, Var. 4]
Sur la discipline on peut entrer en composition [ID., Projet.]
Il ne fait aucune composition [SÉV., 379]
Pour avoir une meilleure composition du marchand [LA BRUY., Théophr. 9]
Si en tenant plus longtemps contre la grâce, nous pouvons obtenir, pour ainsi dire, une composition plus favorable [MASS., Car. Dégoûts.]
À la vérité on n'en rabat guère, et on se fait à soi-même une bonne composition [FONTEN., Auguste, l'Arétin.]
C'est un homme de bonne, de facile composition, qu'on amène assez facilement à ce qu'on veut.
Modérés, d'une facile composition [BOSSUET, Obl. 2]
Ce prélat est de bonne composition sur la transsubstantiation [ID., Exp. Avert.]
Il fallait qu'il eût trouvé des personnes de bonne composition [HAMILT., Gramm. 4]
Vous voyez, madame, que je suis de meilleure composition que vous, et cependant c'est vous qui vous plaignez [VOLT., Lett. Mme du Deffant, 25 juin 1774]
Dans un sens opposé.
On serait de composition difficile, si l'on n'en était content [PASC., Prov. 6]
De bonne, de facile composition, en parlant d'une personne du sexe qui accorde facilement ses faveurs.
En Hollande, les filles sont de bonne composition [HAMILT., Gramm. 6]
Terme de guerre. Capitulation. Recevoir à composition. Composition honorable. Chez les peuples barbares, compensation pécuniaire due comme réparation par le coupable à l'offensé ou à sa famille. La composition existait chez les anciens Grecs ; elle est mentionnée par Homère.
Quand on avait tué un Franc, on payait à ses parents une composition de deux cents sols [MONTESQ., Espr. XXVIII, 3]
Le meurtre chez les Francs se rachetait par une composition pécuniaire [CHATEAUBR., Amérique, 249]
Terme de droit maritime. Sacrifice fait pour obtenir la restitution d'un navire capturé.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et fu instituée [monnaie] selon composicion ou convencion humaine [ORESME, Eth. 151]
  • XVe s.
    Et aussi tous les chevaliers gascons furent delivrés parmi la composition dessus dite [FROISS., I, I, 226]
    Attendre encores aucuns jours ou la recevoir à quelque composition [COMM., II, 13]
  • XVIe s.
    Se rendre par doulce et favorable composition [accommodement] [MONT., I, 27]
    Je n'ay ny composition [style] ny explication qui vaille [ID., I, 103]
    Au lieu d'entrer en composition [de me rendre], je.... [ID., I, 131]
    C'est ce que je fois [fais] en la plus part de cette composition [livre] [ID., I, 143]
    Appointer par voye d'amiable composition [AMYOT, Agésil. 46]
    ès compositions des parfums [ID., Péric. 1]
    Il assiegea Menestrier et l'eut au bout de 14 jours, à composition qu'il seroit razé [D'AUB., Hist. III, 54]
    Hulst capitula, et composa à la plus honorable composition [ID., ib. III, 440]
    Puis il leur font remordre sur l'heure quelque composition qui leur estouppe les conduits par lesquels le venin a de coustume de sortir [PARÉ, XXIII, 30]
    Composition est mixtion des medicamens divers en effets et vertus, faite par le medecin [PARÉ, XXIV, 20]
    L'une de ces troys manieres de compositions [de nombre] [EST. DE LA ROCHE, Arismetique, f° 47]
    Voilà une ame de riche composition : il marioit aux plus rudes et violentes actions humaines la bonté et l'humanité, voire la plus delicate qui se trouve en l'eschole de philosophie [MONT., III, 252]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. compositio ; espagn. composicion ; ital. composizione ; du latin compositionem (voy. COMPOSITE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

composition

COMPOSITION. n. f. Action de composer quelque chose. Être occupé à la composition d'une machine. La composition d'un spectacle, d'un concert. Procéder à la composition des lots dans un partage. La composition de cette assemblée exige beaucoup de prudence. L'esprit fait sans cesse des compositions et des décompositions.

Il se dit aussi du Résultat de cette action de composer, de l'Assemblage de plusieurs parties qui ne font qu'un tout. La composition de l'eau. La composition du corps humain est admirable. Toutes les parties qui entrent dans la composition du corps humain. Les ressorts qui entrent dans la composition d'une machine. La composition du spectacle était assez piquante.

Il signifie, en termes d'Imprimerie, Arrangement des caractères pour en former des mots, des lignes et des pages. Apprendre la composition. On a conservé la composition.

Il se dit particulièrement de l'Action de mélanger et d'unir certaines substances, et du Résultat de cette action. Il entre telles et telles substances dans la composition de ce remède. Ce parfum est d'une excellente composition. La composition de ce spécifique est encore un secret. La thériaque est une composition.

Il se dit également de Diverses préparations faites pour imiter certaines choses, principalement les pierreries, les perles, l'or ou l'argent. Le strass est une composition qui imite le diamant. Le chrysocale est une composition qui imite l'or.

Il désigne aussi l'Action de composer un ouvrage de l'esprit. Cet auteur est occupé à la composition d'un nouvel ouvrage. Cela lui est échappé dans la chaleur de la composition. Être dans le feu de la composition. Cela est d'une composition pénible et difficile. Il nous a montré une pièce de sa composition.

Il se dit également des Ouvrages d'un écrivain ou d'un artiste. Il préfère ce genre de composition. Achever une composition.

Il désigne encore le Devoir que fait un écolier sur le sujet qui lui est donné par son professeur et spécialement pour un concours. Une composition sans faute. Une composition pleine de solécismes. Composition pour les prix. Juger, classer les compositions.

Il s'emploie, dans un sens analogue, en parlant de Musique, de Peinture, etc. Un musicien qui exécute un morceau de sa composition. Ce ballet est de la composition d'un tel. La composition d'un tableau, d'un plan, etc.

En termes de Littérature et de Beaux-Arts, La composition d'un tableau se dit plus particulièrement de la Manière dont un littérateur ou un artiste ordonne le sujet. Un tableau d'une savante composition. La composition en est belle, hardie, gracieuse. Ce livre pèche par la composition.

Il se dit particulièrement de l'Art d'unir les différentes parties de la musique, suivant les règles, par exemple, l'accompagnement et la mélodie. Il ne chante pas, mais il sait bien la composition. Il excelle dans la composition. Entendre bien la composition. Apprendre la composition. Les règles de la composition. Pour bien accompagner, il faut savoir la composition.

Il signifie en outre Accommodement dans lequel l'une des deux parties, ou toutes les deux ensemble, se relâchent plus ou moins de leurs prétentions. Venir à composition. Entrer en composition. Obtenir une bonne composition.

C'est un homme de bonne, de facile composition, C'est un homme d'accommodement, un homme à qui il est aisé de faire faire ce qu'on veut. Il est de difficile composition, Il est malaisé de le réduire au point où l'on veut.

C'est une fille, une femme de bonne composition, de facile composition, se dit d'une Fille ou d'une femme qui accorde facilement ses faveurs.

Il se disait, dans l'ancien Droit barbare, d'une Indemnité pécuniaire, que l'auteur d'une offense ou attentat devait payer à l'offensé, ou en cas de mort à sa famille. Le meurtre chez les Francs se rachetait par une composition en argent.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

composition

La composition de quelque livre, Scriptura.

Composition et confection, Compositura, Compositio.

Composition et accord, Decisio domestica, Disceptatio domestica.

Se rendre à composition à son ennemi, Subire deditionem legibus pactis conuentis.

Faire quelque composition ensemble, Decidere qua de re controuersia est aequis ac bonis artibus ac legibus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

composition

nom féminin composition
1.  Action de former un tout.
agencement, confection, constitution, formation, ordonnance, organisation.
2.  Ce qui compose un corps.
contexture, structure, teneur -littéraire: texture.
3.  Exercice scolaire.
dissertation, rédaction.
4.  Mélange d'éléments.
amalgame, combiné, composé, mixture.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

composition

Thema, Zusammensetzung, Kompositioncomposition, consistency, subject, theme, topic, essay, exam, testcompositie, samenstelling, toonzetting, apropos, onderwerp, schrijven, stof, thema, toondicht, vervaardiging, (het) componeren, (het) schilderen, (het) schrijven, opstel, proefwerk, schilderstuk, werk, zetwerk, repetitieהלחנה (נ), הרכב (ז), התפשרות (נ), התרכבות (נ), פשרה (נ), תסדיר (ז), הַלְחָנָה, הֶרְכֵּב, תַּסְדִּירσύνθεση, έκθεση, σύστασηkomposisjonсоставление, составcomposizione, componimento, formazioneتَرْكِيبskladbakompositioncomposiciónkoostaminensastav構成구성kompozycjacomposiçãokompositionการจัดวางองค์ประกอบbestesự tập hợp构成成分състав組成 (kɔ̃pozisjɔ̃)
nom féminin
1. ce qui constitue, forme qqch la composition d'un plat la composition d'un gouvernement
2. action de créer une œuvre la composition d'un opéra
3. création musicale C'est sa première composition musicale.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

composition

[kɔ̃pozisjɔ̃] nf
[mélange, plat] → composition; [équipe] → line-up
[oeuvre musicale ou poétique] → composition
(= oeuvre) → composition
une composition de Debussy → a composition by Debussy
(ÉDUCATION) → test
Nous avons une composition de français cet après-midi → We've got a French test this afternoon.
composition française → French essay
(TYPOGRAPHIE) → typesetting, composition
(= accommodement) de bonne composition → accommodating
amener qn à composition → to get sb to come to terms
(action de préparer, constituer) [mélange, plat] → preparation; [équipe] → forming
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005