composter

1. composter

v.t.

Marquer ou valider à l'aide d'un composteur : Compostez votre billet avant de monter dans le train.

---

2. composter

v.t.

Amender une terre avec du compost.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

composter

Participe passé: composté
Gérondif: compostant

Indicatif présent

je composte

tu compostes

il/elle composte

nous compostons

vous compostez

ils/elles compostent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

COMPOSTER

(kon-po-sté) v. a.

Terme d'agriculture. Améliorer une terre avec le compost.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Avec de l'eau de mer, on compostoit les vins, y adjoustant quelque peu d'aucunes matieres sus dites [O. DE SERRES, 234]

ÉTYMOLOGIE

• Compost.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

composter

COMPOSTER. v. tr. T. d'Agriculture. Amender une terre avec du compost.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

composter

דישן (פיעל), החתים כרטיס, דִּשֵּׁןкомпостироватьconvalidareKompostcompostкомпост堆肥kompostkompost퇴비kompost (kɔ̃pɔste)
verbe transitif

valider un billet de train, d'autobus قرط، ختم تذكرة (qa׳ratʼa, xa׳tama 'taðkira) 打票(出发前于票上打上日期时间) knippen afstempelen entwerten ακυρώνω (aci'rono) convalidare (konvali'dare) perforare (perfo'rare) 電車（でんしゃ）やバスの切符（きっぷ）にパンチを入（い）れる å stemple s/kasować ( s/kasɔvaʨ) validar (vɐli'dar) компости́ровать (kampa'sʲtʲirəvətʲ) fechar (fe't∫ar) geçerli kılmak לנקב כרטיס

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

composter

[kɔ̃pɔste] vt → to date-stamp; (à la gare) [+ son billet] → to punch
N'oublie pas de composter ton billet avant de monter dans le train → Remember to punch your ticket before you get on the train.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005