compromettre
(Mot repris de compromettantes)compromettre
v.t.se compromettre
v.pr.compromettre
Participe passé: compromis
Gérondif: compromettant
Indicatif présent |
---|
je compromets |
tu compromets |
il/elle compromet |
nous compromettons |
vous compromettez |
ils/elles compromettent |
COMPROMETTRE
(kon-pro-mè-tr') , je compromets, nous compromettons ; je compromettais ; je compromis : je compromettrai ; que je compromisse ; compromettant ; compromis.HISTORIQUE
- XVe s. Le roy compromettra le traitté dessus declaré es mains des dits cardinaux ambassadeurs, pour le tenir ferme et stable [J. CHARTIER, Hist de Charles VII, p. 80, dans LACURNE]
- XVIe s. En la pluspart des occurrences, je compromettrois volontiers à la decision du sort [MONT., III, 63]Touts indifferemment se preparants et attendants la mort à ce soir ou au lendemain, d'un visage et d'une voix si peu effrayée, qu'il sembloit qu'ils eussent compromis à cette necessité [ID., IV, 209]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. comprometre ; espagn. comprometer ; ital. compromettere ; du latin compromittere, de cum, et promittere (voy. PROMETTRE).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- COMPROMETTRE. Ajoutez : - REM. Compromettre de, neutralement, s'est dit au même sens que nous disons compromettre activement. Il me serait honteux qu'il [mon nom] y passât [à la postérité] avec cette tache, et qu'on pût à jamais me reprocher d'avoir compromis de ma réputation [CORN., Lexique, édit. Marty-Laveaux.]
compromettre
Il signifie aussi Mettre sa réputation en péril. Cette femme se compromet singulièrement.
Compromettre une femme, Donner à penser par ses paroles ou ses actes qu'on a une liaison avec elle.
En termes de Jurisprudence, il est intransitif et signifie Consentir réciproquement, par acte écrit, de se rapporter sur les différends, les procès qu'on a ensemble, au jugement d'un ou de plusieurs arbitres. Ils ont compromis de toutes leurs affaires entre les mains d'un tel. Je lui ai offert de compromettre là-dessus, s'il voulait. Ils ont compromis sur tous les chefs du procès.
compromettre
Compromettre, et se rapporter au jugement de quelque arbitre, sur quelque different, Compromittere.
compromettre
COMPROMETTRE, v. a. [Konpro-mètre: 1re lon. 3e è moy. 4e e muet.] 1°. Comettre quelqu'un, l'exposer à recevoir quelque chagrin, quelque dégoût, etc. Je ne vous compromettrai pas. Voyez COMMETTRE, n°. 4°. — On dit, dans le même sens, compromettre sa dignité, son autorité, son honeur, etc. = 2°. Neutre: consentir réciproquement par acte, à s'en raporter au jugement d' un ou de plusieurs arbitres des procès qu'on a ensemble. "Ils ont compromis de toutes leurs afaires, sur tous les chefs du procès, entre les mains d'un tel, etc. — M. Targe, suposant ce verbe actif en ce sens, l'a employé au passif. "La dispute entre l'Empereur et l'Électeur de Saxe fut compromise. — On dit, fut mise en compromis.
compromettre
compromettre (se)
compromettre
compromise, jeopardizein gevaar brengen, in opspraak brengen, compromis sluitenмарать, пойти на компромисс, компрометироватьgefährden, einen Kompromiss schließencompromettere, incrinare, mettere in pericolo, pregiudicare, transigereيُسَوِّي بِحَلٍّ وَسَطdohodnout sekompromittereσυμβιβάζομαιtransigirtehdä kompromissipostići kompromis妥協する타협하다gå på akkord medpójść na kompromisacordar, entrar em acordokompromissaประนีประนอมödün vermekthỏa hiệp妥协妥協פשרה (kɔ̃pʀɔmɛtʀ)verbe transitif