compteur
compteur
[ kɔ̃tœr] n.m. Appareil servant à mesurer, à compter et à enregistrer certaines grandeurs :
Compteur de vitesse. Compteur électronique. Remarque: Ne pas confondre avec conteur.
Compteur Geiger, en physique, instrument servant à mesurer des rayonnements ou à compter des particules.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
compteur
COMPTEUR.
n. m. T. de Mécanique. Instrument qui indique combien une machine accomplit de mouvements dans un temps donné. Compteur de bicyclette, d'automobile, de fiacre, Dispositifs qui servent à indiquer l'espace parcouru dans un temps donné. Il se dit aussi d'un Appareil qui sert à déterminer la quantité de gaz d'éclairage, d'électricité, d'eau, etc., consommée dans un temps donné. Un compteur à gaz, ou simplement Un compteur. Compteur à eau.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
compteur
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
compteur
*COMPTEUR, s. m. Qui compte de l'argent: "Un caissier doit être habile compteur. Ce mot est peu en usage. Rich. L'Acad. ne le met pas.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions
compteur
meter, teller, meetapparaat, klok, mijlentellermeter, clock, counter, mileometer, odometerמודד (ז), מונה (ז), שעון (ז), מוֹנֶהMesser, Meilenzähler, Zählerμετρητής, κοντέρ, μετρητής μιλίωνcontachilometri, contatore, contatori, indicatore, numeratore, contamiglia, metroعَدّادُ, عَدَّادُ الْأَمْيَال ِměřicí přístroj, počítadlo milkilometertæller, metercontador, cuentakilómetrosmailimittari, mittarimiljometar, mjeračメーター, 走行マイル計미터, 주행 거리계måler, miles-tellerlicznik mil, metrconta-quilómetros, hodômetro, medidorизмерительный прибор, счетчик пройденного расстояния в миляхmeter, vägmätareเครื่องวัดจำนวนไมล์, หน่วยวัดความยาวเป็นเมตรmil ölçer, sayaçđồng hồ đo dặm, dụng cụ đo仪表, 计程表брояч計數器 (kɔ̃tœʀ)
nom masculin appareil de mesure
عداد (ʔʼad'ːaːd) masculin 计量表,计数器 barometer masculin Zähler masculin μετρητής (metri'tis) masculin contatore (konta'tore) nm メーター、計器（けいき） måleapparat neutre licznik (liʧɲik) masculin contador (kõtɐ'dor) masculin счётчик ('ʃʲotʲʧʲik) masculin contador masculin (konta'ðor) sayaç (sa'jaʧ) מונה masculin un compteur électrique عداد كهرباء 电表 een elektriciteitsmeter ein Stromzähler ο μετρητής το ρολόι του ηλεκτρικού ρεύματος un contatore elettrico 電気（でんき）のメーター et elektrisk måleapparat licznik energii um contador eléctrico электри́ческий счётчик un contador eléctrico elektrik sayacı מונה חשמלי un compteur à eau عداد مياه 水表 een watermeter ein Wasserzähler ο μετρητής το ρολόι του νερού un contatore dell'acqua 水道（すいどう）のメーター en vannmåler wodomierz masculin um contador de água водоме́р masculin un contador a agua su sayacı מונה מים le compteur de vitesse d'une voiture عداد سرعة سيارة 汽车时速表 de snelheidsmeter in een auto der Tachometer το κοντέρ ενός αυτοκινήτου il tachimetro di un'auto 自動車（じどうしゃ）の速度計（そくどけい） en bils speedometer prędkościomierz samochodowy velocímetro (vəlu'simətru) masculin спидо́метр masculin el contador de velocidad de un auto bir otomobilin hız sayacı מד מהירות במכונית Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
- Vous avez un compteur ? → هَلْ لَدَيْكَ عَدَّادٌ؟ → Máte taxametr? → Har du et taxameter? → Haben Sie einen Zähler? → Έχετε ταξίμετρο; → Do you have a meter? → ¿Tiene taxímetro? → Onko autossa taksimittari? → Imate li taksimetar? → Ha il tassametro? → メーターはありますか？ → 미터기 있어요? → Hebt u een meter? → Har du et taksameter? → Czy ma Panlicznik? → O senhor tem taxímetro? → У Вас есть счетчик? → Har ni taxameter? → คุณมีมิเตอร์ไหม? → Taksimetreniz var mı? → Bạn có đồng hồ tính tiền không? → 这车上有计费表吗？
- C'est plus que ce qu'indique le compteur → هَذا يَزِيْدُ عَنْ العَدّادِ → Je to víc než na taxametru → Det er mere end ifølge taxameteret → Das ist mehr als auf dem Zähler → Είναι περισσότερα από όσα γράφει το ταξίμετρο → It's more than on the meter → Es más de lo que marca el taxímetro → Se on enemmän kuin mittarissa → To je više nego na taksimetru → Il tassametro mostra di meno → それではメーター料金より高いです → 미터기에 나온 것보다 많아요 → Het is meer dan op de meter staat → Det er mer enn det som står på taksameteret → Ta suma jest większa niż wskazuje licznik → É mais do que o taxímetro → Это больше, чем на счетчике → Det är mer än enligt taxametern → มันมากกว่าบนมิเตอร์ → Taksimetrenin gösterdiğinden daha fazla → Đắt hơn trên đồng hồ tính tiền → 计费表上没有显示这么多钱呀
- Le compteur est cassé → العَدّادُ مُعَطَّلٌ → Taxametr nefunguje → Taxameteret er gået i stykker → Der Zähler ist defekt → Το ταξίμετρο είναι χαλασμένο → The meter is broken → El taxímetro está dañado → Mittari on rikki → Taksimetar ne radi → Il tassametro è rotto → メーターが壊れています → 미터기가 고장났어요 → De meter is kapot → Taksameteret er gått i stykker → Licznik jest popsuty → O taxímetro está quebrado → Счетчик поломан → Taxametern är trasig → มิเตอร์เสีย → Taksimetre bozuk → Đồng hồ tính tiền bị hỏng → 表坏了
- Utilisez le compteur, s'il vous plaît → رَجَاءاً اِسْتَعْمِلْ العَدّادَ → Použijte, prosím, taxametr → Slå venligst taxameteret til → Benutzen Sie bitte den Zähler → Παρακαλώ να χρησιμοποιήσετε το ταξίμετρο → Please use the meter → Ponga el taxímetro, por favor → Käyttäkää taksimittaria → Molim vas, uključite taksimetar → Usi il tassametro, per favore → メーターを使ってください → 미터기를 사용해 주세요 → Gebruik de meter alstublieft → Bruk taksameteret, er du snill → Proszę korzystać z licznika → Por favor, use o taxímetro → Пожалуйста, включите счетчик → Kan ni använda taxametern, tack → กรุณาใช้มิเตอร์ → Taksimetreyi açar mısınız? → Làm ơn dùng đồng hồ tính tiền → 请打表
- Où se trouve le compteur d'électricité ? → أَيْنَ يوجَدُ عَدَّادُ الكَهْرباءِ؟ → Kde je elektroměr? → Hvor sidder elmåleren? → Wo ist der Stromzähler? → Πού είναι ο μετρητής ηλεκτρικού ρεύματος; → Where is the electricity meter? → ¿Dónde está el contador de la luz? → Missä sähkömittari on? → Gdje je mjerilo za struju? → Sa indicarmi dov'è il contatore dell'elettricità → 電気のメーターはどこですか？ → 전기 계량기는 어디에 있나요? → Waar is de elektriciteitsmeter? → Hvor er strømmåleren? → Gdzie jest licznik elektryczny? → Onde é o relógio de eletricidade → Где находится электросчетчик? → Var finns elmätaren? → มิเตอร์ไฟอยู่ที่ไหน? → Elektrik sayacı nerede? → Đồng hồ đo điện ở đâu? → 电表在哪儿？
- Où se trouve le compteur de gaz ? → أَيْنَ يوجَدُ عَدَّادُ الغازِ؟ → Kde je plynoměr? → Hvor er gasmåleren? → Wo ist der Gaszähler? → Πού είναι ο μετρητής γκαζιού; → Where is the gas meter? → ¿Dónde está el contador del gas? → Missä kaasumittari on? → Gdje je plinsko mjerilo? → Dov'è il contatore del gas? → ガスのメーターはどこですか？ → 가스 계량기는 어디에 있나요? → Waar is de gasmeter? → Hvor er gassmåleren? → Gdzie jest gazomierz? → Onde é o medidor de gás? → Где находится газовый счетчик? → Var finns gasmätaren? → มิเตอร์แก๊สอยู่ที่ไหน? mi toe kaet ayu thi na → Gaz sayacı nerede? → Đồng hồ đo ga ở đâu? → 煤气表在哪儿？
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009