comptoir
comptoir
[ kɔ̃twar] n.m.COMPTOIR
(kon-toir) s. m.HISTORIQUE
- XIVe s. Aucuns siens serviteurs lui avoient rapporté que ilz l'avoient veu furiller et aler autour le dit comptouoir [DU CANGE, computatorium.]
- XVe s. Après entrer je le voye En ung comptouer qu'il avoit [CH. D'ORL., Bal. 140]Le dit petit enfant au comptoir [bureau] estant où notre clerc escrivoit [LOUIS XI, Nouv. XXIII]
- XVIe s. Ces deux aiderent à le porter [le mari] jusques dans sa chambre, où une foulle de parens et de voisins accourans, le roi fut reduit dans le contouer accompagné de son second [D'AUB., Hist. II, 332]Il falut ouvrir la porte, cacher les trois compagnons dans un comptoir [ID., Conf. I, 8]M. Le Coq, procureur en cour d'Eglise, en serrant certains papiers qui estoient sur son contoir [PARÉ, VIII, 39]
ÉTYMOLOGIE
- Compter.
comptoir
Il se disait, en termes de Commerce et de Banque, du Lieu où travaillent les commis, où se font et se reçoivent les paiements, etc. C'est ainsi qu'on dit encore Comptoir d'escompte. On dit plutôt aujourd'hui Bureau. Il se dit également du Bureau général de commerce d'une nation en pays étranger. Les Hollandais ont plusieurs comptoirs dans les Indes. Plusieurs des nations de l'Europe ont des comptoirs en Asie.
comptoir
Le comptoir, Diribitorium. B.
La table et le comptoir où anciennement les argentiers comptoient, Trapeza, Mensa, Telonium.
comptoir
COMPTOIR, s. m. [Kon-toar; 1re lon. 2e dout.] 1°. Table où il y a ordinairement un tiroir fermant à clef, et dont les marchands se servent pour compter l'argent qu'ils reçoivent, ou pour le serrer. Il sert aussi à étaler les marchandises. = 2°. Chambre où travaillent les Commis d'un Négociant. = 3°. Bureau général d'une Factorerie de Marchands, en Afrique, ou dans les Indes: Les Hollandais ont plusieurs Comptoirs dans les Indes.
comptoir
counter, godown, post, desk, barדלפק (ז), דֶּלְפֵּקtoonbank, buffet, bar, bijkantoor, filiaal, handelsverenigingpult, přepážkaAusschank, Tresenприлавокbancone, bancoطَاوِلَة بَيْعdiskπάγκος πωλήσεωνmostradortiskipultカウンター카운터telleverkladabalcãokontraเคาน์เตอร์tezgahquầy柜台брояч計數器 (kɔ̃twaʀ)nom masculin