comtesse

comtesse

[ kɔ̃tɛs] n.f.
1. Femme qui possédait un comté.
2. Épouse d'un comte.

COMTESSE

(kon-tè-s') s. f.
Celle qui de son chef possédait un comté.
La femme ou la veuve d'un comte.
Mais j'aperçois venir madame la comtesse De Pimbèche.... [RAC., Plaid. I, 6]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Quatre cuntesses sempres [il] i a mandées [, Ch. de Rol. CCLXXI]
  • XIIe s.
    Que [car] mon langage ont blasmé li François, Et mes chançons, oiant les champenois, Et la contesse encor, dont plus me poise [fâche] [QUESNES, Romancero, p. 83]
    Gentix contesce, plus ne vuel delaier, Vos me nouristes, ce ne puis-je noier [nier] [, Raoul de C. 206]
  • XIIIe s.
    Quant les borgoises du chastel, Affublées de lor mantel, Aloient d'enfant à la messe, Chascune aloit comme comtesse, Mult bien parée à grant devise [RUTEB., II, 177]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. contessa ; de comitissa, féminin de comes (voy. COMTE).

comtesse

COMTESSE. n. f. Femme d'un comte, ou Celle qui par elle-même ou de son chef possédait un comté.

comtesse


COMTESSE, s. f. [Kontèce; 1re lon. 2e è moy. 3e e muet.] Femme d'un Comte, ou Dame qui possède de son chef un Comté.

Traductions

comtesse

countess

comtesse

gravin

comtesse

contessa

comtesse

condesa

comtesse

Gräfin

comtesse

Condessa

comtesse

Hraběnka

comtesse

Grevinde

comtesse

Grevinna

comtesse

[kɔ̃tɛs] nfcountess