concéder

(Mot repris de concédé)

concéder

v.t. [ lat. concedere, accorder ] (à)
1. Accorder comme une faveur, un privilège : Le maire a concédé au garde-champêtre le droit d'utiliser le matériel communal consentir, octroyer
2. Admettre le point de vue de qqn : Je vous concède qu'il aurait dû prévenir je reconnais que
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

concéder

(kɔ̃sede)
verbe transitif
1. accepter de laisser qqch à qqn Pour accélérer la procédure de divorce, il lui a concédé les meubles et la maison. Je ne leur concéderai rien !
2. avouer que qqn a raison Je te le concède : j'aurais dû lui dire ça plus tôt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CONCÉDER

(kon-sé-dé. L'accent aigu se change en accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je concède ; excepté au futur et au conditionnel : je concéderai, je concéderais ; anomalie regrettable) v. a.
Faire octroi de. On concéda de grands priviléges à cette compagnie. Se dit du gouvernement qui accorde, sous certaines conditions, à une compagnie, le droit de construire un chemin de fer et de l'exploiter. Concéder une ligne. Fig.
Le sort tombé sur moi m'a concédé la gloire De tenter le premier cette grande victoire [DU RYER, Scévole, V, 5]
Madame, c'est avec justice que le ciel vous a concédé le nom de belle-mère, puisqu'on voit sur votre visage.... [MOL., Mal. imag. II, 7]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Et ne conceder point choses deraisonnables et deshonnestes à telz effrontez [AMYOT, De la mauv. honte, 15]
    On ne leur sçauroit conceder des passe-temps plus reglez que ceulx qui se font en presence d'un chascun et à la veue mesme du magistrat [MONT., I, 199]
    Voilà pourquoy Aristote mesme leur concede volontiers ceste science [l'astronomie à certains animaux] [ID., II, 196]

ÉTYMOLOGIE

  • Le latin concedere, céder, concéder, de cum, et cedere, céder.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • CONCÉDER. - HIST. Ajoutez : XVe s.
    À Dieu doncques duquel tout bien procede, Humble à genoux de bon cœur je suplie, Qu'à moy pecheur de sa grace il concede Que mon œuvre soit par lui accomplie [JEAN JORET, le Jardrin salutaire, p. 110]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

concéder

CONCÉDER. v. tr. Accorder, octroyer un privilège, une faveur. Les rois avaient concédé de grands privilèges à certaines villes. Ce droit lui fut concédé pour deux ans. Ce terrain lui a été concédé par l'autorité.

Concéder une ligne de chemin de fer, se dit du Gouvernement qui accorde à une compagnie, sous certaines conditions, de construire un chemin de fer et de l'exploiter. On dit dans un sens analogue Concéder une ligne d'autobus.

Figurément, il signifie Céder sur un point, dans une discussion, accorder une chose contestée. Je vous concède ce point. Vous me concéderez bien que.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

conceder

Conceder, Concedere.

L'on concede qu'il est vray, Conceditur esso verum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

concéder


CONCÉDER, v. a. [1re lon. 2e et 3e é fer.] Aûtrefois on l'employait indiféremment, dans le sens d'acorder. Bossuet s'en est souvent servi, et on le dit journellement au Palais. = Aujourd'hui on ne l'emploie qu'en parlant des grâces, droits, privilèges, qu'un Souverain acorde à ses sujets. "Le Roi a concédé de grands privilèges à cette Ville. "Il les envoya sur l'heûre même prendre possession des terreins concédés. Charlev. — Terreins concédés, est un terme consacré: on les apèle aussi des concessions.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

concéder

verbe concéder
1.  Admettre le point de vue de.
2.  Accorder un droit.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

concéder

אצל (פ'), ניאות (נפעל)

concéder

concede, grant

concéder

accordare

concéder

subsidie

concéder

tilskud

concéder

[kɔ̃sede] vt
[+ droit] → to grant
[+ défaite, point] → to concede
concéder que → to concede that
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005