concasser

(Mot repris de concassons)

concasser

v.t.

Réduire en petits morceaux : Concasser des pierres pour faire un remblai broyer, écraser

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

concasser

(kɔ̃kase)
verbe transitif

casser en petits bouts des graines, des légumes secs concasser des noix

concasser

Participe passé: concassé
Gérondif: concassant

Indicatif présent
je concasse
tu concasses
il/elle concasse
nous concassons
vous concassez
ils/elles concassent

Passé simple
je concassai
tu concassas
il/elle concassa
nous concassâmes
vous concassâtes
ils/elles concassèrent

Imparfait
je concassais
tu concassais
il/elle concassait
nous concassions
vous concassiez
ils/elles concassaient

Futur
je concasserai
tu concasseras
il/elle concassera
nous concasserons
vous concasserez
ils/elles concasseront

Conditionnel présent
je concasserais
tu concasserais
il/elle concasserait
nous concasserions
vous concasseriez
ils/elles concasseraient

Subjonctif imparfait
je concassasse
tu concassasses
il/elle concassât
nous concassassions
vous concassassiez
ils/elles concassassent

Subjonctif présent
je concasse
tu concasses
il/elle concasse
nous concassions
vous concassiez
ils/elles concassent

Impératif
concasse (tu)
concassons (nous)
concassez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais concassé
tu avais concassé
il/elle avait concassé
nous avions concassé
vous aviez concassé
ils/elles avaient concassé

Futur antérieur
j'aurai concassé
tu auras concassé
il/elle aura concassé
nous aurons concassé
vous aurez concassé
ils/elles auront concassé

Passé composé
j'ai concassé
tu as concassé
il/elle a concassé
nous avons concassé
vous avez concassé
ils/elles ont concassé

Conditionnel passé
j'aurais concassé
tu aurais concassé
il/elle aurait concassé
nous aurions concassé
vous auriez concassé
ils/elles auraient concassé

Passé antérieur
j'eus concassé
tu eus concassé
il/elle eut concassé
nous eûmes concassé
vous eûtes concassé
ils/elles eurent concassé

Subjonctif passé
j'aie concassé
tu aies concassé
il/elle ait concassé
nous ayons concassé
vous ayez concassé
ils/elles aient concassé

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse concassé
tu eusses concassé
il/elle eût concassé
nous eussions concassé
vous eussiez concassé
ils/elles eussent concassé

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CONCASSER

(kon-kâ-sé) v. a.

Briser dans un mortier des matières dures ou sèches. Terme de pharmacie. Réduire en petits fragments des racines ou des bois, pour séparer plus facilement les principes qu'ils contiennent.

HISTORIQUE

XIVe s.
Et tout ce faire conquasser et mettre en un sac [, Ménagier, II, 5]
XVIe s.
Il y en eut beaucoup affolez, et beaucoup de leurs vaisseaux conquassez et froissez [AMYOT, Marcel. 25]
Toute la ville entierement en fut brisée et conquassée, exceptées cinq maisons [AMYOT, Cimon, 29]
Concasser, se dit des choses pilées grossement [PALISSY, 378]

ÉTYMOLOGIE

Le latin conquassare, de cum, et quassare (voy. CASSER).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

concasser

CONCASSER. v. tr. Réduire en petites parties, avec le marteau ou le pilon, quelque matière dure ou sèche, comme le sucre, le poivre, etc. Concasser du poivre, de la cannelle.

concâsser

CONCâSSER, v. a. [Konkâcé; 2^e lon. sur-tout devant l'e muet.] Briser, réduire en petites parties, avec le marteau ou le pilon, une matière dure. Concâsser du poivre, de la canelle, du sucre, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

concasser

verbe concasser

Réduire en fragments.

briser, broyer, casser, écraser, égruger, moudre, piler, pulvériser.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

concasser

כתת (פ'), כָּתַת

concasser

quebrantar

concasser

crush

concasser

Crush

concasser

knuse

concasser

호감

concasser

krossa

concasser

[kɔ̃kɑse] vt [+ pierre, sucre] → to crush; [+ poivre] → to grind

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close