concentrer
(Mot repris de concentrâmes)concentrer
v.t.1. Rassembler en un même lieu : Les Alliés ont concentré leurs troupes à la frontière masser, regrouper, réunir ; disperser, disséminer
2. Fig. Détenir ce qui devrait être partagé, réparti : La junte concentre tous les pouvoirs centraliser
3. Porter son regard, toute son attention, son action sur qqn, sur qqch : Elle a concentré ses efforts sur sa recherche d'emploi focaliser
se concentrer
v.pr.1. Se rassembler en un point : Les manifestants se concentrent devant le ministère.
2. Faire un effort intense d'attention, de réflexion : Le bruit m'empêche de me concentrer.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
concentrer
Participe passé: concentré
Gérondif: concentrant
| Indicatif présent |
|---|
| je concentre |
| tu concentres |
| il/elle concentre |
| nous concentrons |
| vous concentrez |
| ils/elles concentrent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
CONCENTRER
(kon-san-tré) v. a.1° Terme de physique. Faire converger, réunir au centre, ou en un centre, vers un centre. Concentrer les rayons solaires.
2° Fig. Concentrer toutes ses affections sur quelqu'un.
Elles ne feront que concentrer la charité dans votre fond [BOSSUET, Lettr. abb. 142]
L'hiver ne concentre tous les trésors de la terre qu'afin que le printemps suivant les déploie [FÉN., Exist. 17]
Immobile, l'œil fixe attaché sur ce cœur Qui semble sur lui seul concentrer sa douleur [DE BELLOY, Gabr. de Vergy, V, 10]
Nul ne désira plus dans l'autre âme qu'il aime De concentrer sa vie en se perdant soi-même [LAMART., Harm. IV, 11]
Concentrer dans ses mains toute l'autorité. Le gouvernement de Berne, en concentrant ses fonctions dans un certain nombre de familles, n'en a pas exclu les professions utiles à la société et qui exigent des lumières [CONDORCET, Haller.]
3° Terme de chimie. Ôter à un corps liquide l'eau qui y est mélangée. Concentrer l'alcool. Concentrer un acide, faire partir une partie de l'eau qui le tient en dissolution, soit en le chauffant, soit en l'exposant à l'action du froid, qui en congèle la partie aqueuse.
4° Terme de guerre. Rassembler les divers corps de troupes sur un même point.
5° Ne pas donner d'expansion. Concentrer sa haine, sa fureur, la contenir jusqu'à ce qu'elle éclate. Concentrer sa douleur, la renfermer en soi.
6° Se concentrer, v. réfl. Être concentré. Les rayons du soleil se concentrent dans le foyer d'un miroir ardent. Toute sa colère s'était concentrée sur ce pauvre homme. Terme militaire. Réunir ses forces sur un même point.
Pendant qu'on s'appelle, qu'on regarde et qu'on se concentre dans celui de ces deux hameaux qui était le plus près du Borysthène, des milliers de cosaques sortent d'entre tous les arbres [SÉGUR, Hist. de Napol. X, 9]
Il hésitait pourtant à quitter cette position rétrécie sur laquelle allaient se concentrer tous les feux ennemis [ID., ib. V, 3]
ÉTYMOLOGIE
- Con.... et centre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
concentrer
CONCENTRER. v. tr. T. de Physique. Réunir en un centre ce qui était dispersé. Concentrer les rayons solaires. Les rayons du soleil se concentrent dans le foyer d'un miroir ardent.
En termes de Guerre, Concentrer ses forces, Rassembler, réunir les divers corps de troupes sur un même point. Les divers corps d'armée se concentrèrent sur tel point.
Il s'emploie aussi figurément. Concentrer toutes ses affections sur quelqu'un, dans un seul objet. Concentrer dans ses mains toute l'autorité. Toutes mes idées se concentrèrent sur ce seul objet.
Il signifie aussi Réduire, condenser. Concentrer un liquide, Diminuer la quantité d'eau qu'il contient. Alcool concentré. Lait concentré.
En termes de Médecine, Pouls concentré, Pouls dont les battements se font peu sentir.
Fam., Concentrer sa fureur, sa haine, etc., Contenir, dissimuler sa fureur, sa haine, etc. Douceur concentrée. Chagrin concentré.
Être concentré, concentré en soi-même, toujours concentré, Ne point se communiquer, ne laisser rien apercevoir de ce qu'on a dans l'âme.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
concentrer
verbe concentrer
1. Rassembler en un point.
canaliser, centraliser, grouper, masser, rallier, rassembler, regrouper, réunir -littéraire: assembler.
2. Occuper son esprit à.
concentrer (se)
verbe pronominal concentrer (se)
Fixer son attention.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
concentrer
concentrate, focus, centre, condense, keep one's mind onמיקד (פיעל), מרכז (פיעל), ריכז (פיעל), תמצת (פיעל), רִכֵּז, תִּמְצֵתbundelen, concentreren (op), richten (op), verzamelen, concentreren, condenserenkonzentrierenσυγκεντρώνωconcentrareфокус焦點 (kɔ̃sɑ̃tʀe)verbe transitif
1. réunir dans un même endroit concentrer des troupes militaires au même endroit
2. figuré regrouper, réunir concentrer ses efforts
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
concentrer
[kɔ̃sɑ̃tʀe] vt → to concentrate [kɔ̃sɑ̃tʀe] vpr/vi → to concentrateJ'ai du mal à me concentrer → I find it hard to concentrate.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005