concerter
(Mot repris de concertâtes)concerter
v.t.Préparer en commun : Concerter un plan d'action avec qqn combiner, échafauder, élaborer, organiser
se concerter
v.pr.Chercher un accord pour agir ensemble : Elles se sont concertées pour faire une proposition se consulter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
concerter
Participe passé: concerté
Gérondif: concertant
| Indicatif présent |
|---|
| je concerte |
| tu concertes |
| il/elle concerte |
| nous concertons |
| vous concertez |
| ils/elles concertent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
CONCERTER
(kon-sèr-té) v. a.1° Projeter de concert avec un ou plusieurs.
Oui, mais je ne vois pas encor de sûreté à ce que vous et moi nous avions concerté [CORN., Sertor. IV, 3]
Et n'ont beaucoup duré leurs sacriléges vies Après les vains projets qu'ils avaient concertés [LA FONT., Poésies mêlées, LXXIV]
Il concerte avec vous des entreprises de religion [FLÉCH., Tur.]
Pour concerter avec lui les moyens de se venger [FÉN., Tél. IX]
Absolument. Mais j'aurais souhaité qu'en cette occasion L'amour concertât mieux avec l'ambition [CORN., Pulch. I, 5]
On voudrait bien avoir à concerter avec vous [BOSSUET, Lett. quiét. 298]
Le roi envoya Chamlay concerter avec le maréchal Catinat [SAINT-SIMON, 13, 151]
2° Terme de musique. Faire un concert, s'accorder.
Des voix qui concertent depuis longtemps [LA BRUY., XIV]
Par plaisanterie.Puis les gascons et les trois péronnelles Y concertaient sur des tons de ruelles [GRESSET, Vert-Vert, III]
3° Se concerter, v. réfl. S'entendre pour agir de concert. Concertez-vous avec lui là-dessus.
Les faux témoins qui ont déposé contre lui, ayant eu le temps de se concerter et de s'affermir dans leurs iniquités [VOLT., Lett. Mme de St-Julien, 4 juin 1773]
HISTORIQUE
- XVIe s. Il emporta quand et soy des arondelles, et les relaschoit vers leurs nids quand il vouloit renvoyer de ses nouvelles, en les teignant de marque de couleur propre à signifier ce qu'il vouloit, selon qu'il avait concerté avecques les siens [MONT., III, 96]
ÉTYMOLOGIE
- Ital. concertare, du latin concertare, combattre, disputer, rivaliser, qui a pris dans l'italien un sens détourné, de cum, et certare, fréquentatif de cernere, le même que le grec (voy. CRISE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
concerter
CONCERTER. v. tr. Préparer en vue d'une exécution avec une ou plusieurs personnes. Concerter un dessein, une entreprise. Concerter l'exécution d'une affaire. Ils avaient bien concerté leurs mesures. Un plan concerté. Des mesures bien concertées.
SE CONCERTER signifie S'entendre avec une ou plusieurs personnes en vue de l'exécution d'une affaire, d'une intrigue, etc. Ils se concertèrent très longtemps avant d'en venir à l'exécution. Nous nous concerterons sur les mesures à prendre. Concertez-vous avec lui là- dessus.
Le participe passé CONCERTÉ, ÉE, est souvent employé comme adjectif et signifie Qui est trop étudié, affecté. Elle est trop concertée dans ses manières, dans ses discours. Prendre, avoir un air concerté.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
concerter
verbe concerter
Préparer une action en commun.
arranger, calculer, combiner, construire, coordonner, élaborer, machiner, manigancer, mettre au point, mettre sur pied, mijoter, mitonner, orchestrer, organiser, préparer, régler -familier: concocter, goupiller -littéraire: ourdir.
concerter (se)
verbe pronominal concerter (se)
S'accorder pour agir ensemble.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
concerter
afspreken, concerteren, als solist spelen, weloverwogen besluiten tot (səkɔ̃sɛʀte)verbe pronominal
se mettre d'accord avant d'agir
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
concerter
[kɔ̃sɛʀte] vt → to devise [kɔ̃sɛʀte] vpr/récip [collaborateurs] → to confer, to consult, to consult each otherCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005