conciergerie

conciergerie

n.f.
1. Local occupé par le concierge d'un bâtiment administratif ou d'un château.
2. Service d'un grand hôtel chargé de l'accueil des clients.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CONCIERGERIE

(kon-sièr-je-rie) s. f.
Charge de concierge dans une grande maison Le logement du concierge. La conciergerie du château. Autrefois, étendue de la juridiction du concierge du palais du roi.
Prison attenante au palais de justice à Paris.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Donné à la conciergerie du bois de Vincennes [, Ordonnances des rois, t. VII, p. 575]
  • XVe s.
    Et sur ce avons premier fait voir les traités et points, et diligemment visiter et à grand et mure deliberation tant de ceux de notre sang et grand conseil, si comme prelats, barons, comme de ceux de notre conciergerie et de notre très amée fille l'université de Paris [MONSTREL., liv. I, ch. 116]
  • XVIe s.
    Un prisonnier de qualité estant en nos conciergeries [MONT., II, 32]

ÉTYMOLOGIE

  • Concierge.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

conciergerie

CONCIERGERIE. n. f. Anciennement, Charge de concierge. Il a la conciergerie, on lui a donné la conciergerie de tel château, etc.

Il désignait aussi la Demeure et le logement d'un concierge. La conciergerie de Fontainebleau.

Il s'est dit encore de Certaines prisons qui étaient autrefois celles où les parlements tenaient leurs prisonniers. Il fut mené à la Conciergerie. La Conciergerie de Paris.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

conciergerie

Conciergerie et prison, Custodia, Phylaca, phylacae.

Les prisonniers de la conciergerie, Rei palatini. B.

Il l'a fait amener de la conciergerie au Palais, Iussit e custodia produci. Liu. lib. 23.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

conciergerie

חצרנות (נ), שרתות (נ), חַצְרָנוּת

conciergerie

pordistejo

conciergerie

porteria, portineria

conciergerie

Concierge

conciergerie

conciërge

conciergerie

بواب

conciergerie

Concierge

conciergerie

Concierge

conciergerie

コンシェルジュ

conciergerie

컨시어지

conciergerie

Concierge

conciergerie

[kɔ̃sjɛʀʒəʀi] nfcaretaker's lodge
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005