concubinage

(Mot repris de concubinages)

concubinage

n.m.
État de deux personnes célibataires qui vivent ensemble sans être mariées (on dit aussi union libre ou union civile).
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

concubinage

(kɔ̃kybinaʒ)
nom masculin
état de deux personnes qui vivent ensemble sans être mariées vivre en concubinage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CONCUBINAGE

(kon-ku-bi-na-j') s. m.
État d'un homme et d'une femme non mariés qui vivent ensemble.
Il a fallu, dans ces pays, flétrir le concubinage [MONTESQ., Esp. XXIII, 6]
Madelon : Quoi ! débuter d'abord par le mariage ? - Gorgibus : Et par où veux-tu donc qu'ils débutent ? par le concubinage ? [MOL., Préc. sc. 5]
Ce libertinage [du duc d'Orléans et de Mme d'Argenton], devenu abandon depuis tant d'années, s'approfondissait de plus en plus, et il était devenu non-seulement concubinage, mais ménage public [SAINT-SIMON, 253, 145]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Icellui Jaquet et Perrette demouroient ensemble en quoqubinaige [DU CANGE, concubinarius.]
  • XVIe s.
    Donation en mariage, ni concubinage, ne vaut [LOYSEL, 127]

ÉTYMOLOGIE

  • Concubine.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

concubinage

CONCUBINAGE. n. m. État d'un homme et d'une femme qui vivent ensemble comme s'ils étaient mariés.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

concubinage


CONCUBINAGE, s. m. CONCUBINAIRE, s. m. CONCUBINE, s. f. [1re lon. 4e è moy. et long au 2d. Konkubinère: dern. e muet aux trois.] Concubine est celle qui, n'étant point mariée avec un homme, vit avec lui, comme si elle était sa femme. = Concubinaire, est celui qui entretient une concubine. = Concubinage, est le comerce d'un homme et d'une femme qui, n' étant pas mariés, vivent ensemble comme s'ils l'étaient. — L'un ne se dit que de la femme, l'aûtre que de l'homme, et l' aûtre enfin de tous les deux: C'est sa concubine; il a une concubine; c'est un concubinaire. Ils vivent dans un concubinage public.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

concubinage

חיי זוג ללא נישואין (ז), חיים ביחד (ז), פילגשות (נ), פִּילַגְשׁוּת

concubinage

kromedzeco

concubinage

Konkubinat

concubinage

Concubinaat

concubinage

Konkubinát

concubinage

Konkubinat

concubinage

[kɔ̃kybinaʒ] nm (DROIT)cohabitation
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005