concubine

(Mot repris de concubines)

CONCUBINE

(kon-ku-bi-n') s. f.
Femme qui vit avec un homme sans être mariée avec lui.
Henri VIII ne pouvait déclarer la tante de l'empereur concubine [VOLT., Mœurs, 135]
Dans l'antiquité et dans l'Orient, femme qui fait partie du harem d'un prince.
Darius se faisait suivre par trois cent soixante-cinq concubines, et toutes en équipages de reines [VAUGEL., Q. C. liv. III, ch. 9]
À Rome, la femme unie par le concubinat.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Il [Sardanapalus] restoit tousjours enclos avecques ses concubines [ORESME, Eth. V, 9]
  • XVe s.
    Et dirent ainsi, que ce duc de Lancastre s'etoit trop forfait et vituperé quand il avoit espousé sa concubine [FROISS., III, IV, 50]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. espagn. et ital. concubina ; du latin concubina, de cum, et cubare, coucher (voy. COUVER).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

concubine

CONCUBINE. n. f. Celle qui vit avec un homme en état de concubinage.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

concubine

Concubine, Concubina, Pallaca.

Concubine d'un homme marié, Pellex, pellicis.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

concubine

ידועה בציבור (נ), פילגש (נ), יְדוּעָה בַּצִּבּוּר, פִּילֶגֶשׁ