condescendre

condescendre

v.t. ind. [ lat. condescendere, se mettre au niveau de ] (à)

Consentir à qqch en se faisant prier : Il a enfin condescendu à m'accorder un entretien daigner

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

condescendre

Participe passé: condescendu
Gérondif: condescendant

Indicatif présent

je condescends

tu condescends

il/elle condescend

nous condescendons

vous condescendez

ils/elles condescendent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CONDESCENDRE

(kon-dè-san-dr') , je condescends, nous condescendons ; je condescendais ; je condescendis ; je condescendrai ; condescends, condescendons ; que je condescende ; que je condescendisse ; condescendant ; condescendu v. n.

1° Se relâcher de ses droits, de sa supériorité, de son autorité, de ses prétentions envers quelqu'un.

Ils ont fait cette défense pour condescendre envers les Juifs [BOSSUET, Déf. comm.]

2° Céder en condescendant. Je ne puis condescendre à ce que vous exigez de moi.

Elle condescendit Aux volontés du capitaine [LA FONT., Fianc.]

Quel risque à ses désirs de vouloir condescendre ? [REGNARD, Folies amour. III, 3]

Il se conjugue toujours avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

• XIVe s.
  Pour acomplir du tout leur passions et leur desiriers en condescendant et obeissant à la partie de l'ame qui est irracionele [ORESME, Eth. 278]
• XVe s.
  Et principalement pour ceste cause il s'y condescendit et les assembla [JUVÉN., Charles VI, 1391]
  À la parfin le mareschal, qui en nul cas n'est trouvé deraisonnable, s'y condescendit [, Bouciq. III, ch. 2]
• XVIe s.
  Il fault sçavoir condescendre à ces allures pueriles et les guider [MONT., I, 160]
  Ils eussent esté ennemys du bien et repos de leur patrie, s'ils ne s'y fussent condescendus [CARL., I, 31]
  Depuis le Roy s'est condescendu à vous recommander la cause du Duc [M. DU BELL., 220]
  Les Atheniens n'eussent point eu la guerre, s'ilz se fussent voulu condescendre à revoquer leur decret [AMYOT, Péric. 57]
  Il prit trois mille vieux soudards, qui vouluntairement se condescendirent à le suivre en ce voyage, pour en faire le fort de son armée [ID., Flamin. 4]

ÉTYMOLOGIE

• Espagn. condescendre ; ital. condescendere ; du latin condescendere, de cum, et descendere, descendre.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

condescendre

CONDESCENDRE. v. intr. Se rendre, céder complaisamment aux sentiments, à la volonté de quelqu'un. Je ne puis condescendre à ce que vous souhaitez de moi. C'est une chose à laquelle il ne condescendra jamais. Condescendre aux faiblesses, aux besoins de quelqu'un. Condescendre aux goûts, aux désirs, avec caprices de quelqu'un.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

condescendre

Condescendre, quasi cum aliis descendere, siue ad aliorum voluntatem.

Condescendre et s'accorder à quelque chose, Acclinare.

Condescendre à l'opinion d'aucun, Accedere alicui.

Prest de condescendre et s'accorder à tout ce qu'on voudra, Paratus ad omnia descendere. Caes.

Le Senat s'est condescendu à ta demande, Concessit Senatus petitioni tuae.

Je condescendois à cela sans aucune contrainte, Huc declinabam nec inuitus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

condescendre

verbe condescendre

Accepter de mauvaise grâce.

accéder à, accepter, consentir, daigner, s'abaisser à, se plier à, se rendre.

dédaigner, refuser.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

condescendre

condescend

condescendre

[kɔ̃desɑ̃dʀ] vi
condescendre à → to condescend to

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005