confectionner
(Mot repris de confectionne)confectionner
v.t.Exécuter complètement, d'un bout à l'autre : Elle aime offrir des objets qu'elle confectionne elle-même fabriquer, réaliser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
confectionner
(kɔ̃fɛksjɔne)verbe transitif
préparer, fabriquer confectionner un vêtement confectionner un repas
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
confectionner
Participe passé: confectionné
Gérondif: confectionnant
Indicatif présent |
---|
je confectionne |
tu confectionnes |
il/elle confectionne |
nous confectionnons |
vous confectionnez |
ils/elles confectionnent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
CONFECTIONNER
(kon-fè-ksio-né) v. a.Opérer la confection de quelque chose. Confectionner une machine. Se confectionner, v. réfl. Être confectionné. C'est là que se confectionnent ces machines.
ÉTYMOLOGIE
- Confection.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- CONFECTIONNER. Ajoutez :
2° Arranger, parer pour la vente.
Nous employons des femmes et des enfants pour raccommoder et confectionner le tulle, c'est-à-dire pour l'apprêter, le plier, de façon qu'il soit prêt à être mis en vente [, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 651]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
confectionner
CONFECTIONNER. v. tr. Exécuter jusqu'à complet achèvement. Confectionner un plat, un ragoût. C'est à Paris qu'on confectionne le mieux les jouets d'enfants.
Il signifie particulièrement Fabriquer des pièces de vêtement, du linge, des chaussures qui ne sont pas faits sur mesure. Confectionner des robes, des pardessus. Des vêtements, des souliers bien confectionnés.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
Traductions
confectionner
accomplish, achieve, finish, consummate, output, perform, produce, concoct, prepareconfectionner
klaren, volbrengen, voltooien, geheelmakenconfectionner
elfariconfectionner
acabar, levar ao caboconfectionner
îndeplini, terminaconfectionner
изготовлятьconfectionner
confezionare, preparareconfectionner
machenconfectionner
göraconfectionner
[kɔ̃fɛksjɔne] vt → to makeCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005