confession
(Mot repris de confessions)confession
n.f.CONFESSION
(kon-fè-sion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f.HISTORIQUE
- XIIe s. De ceste espée qui me pent au giron, Lui ai donné si grant confession.... [, Ronc. p. 140]Confession la belle demanda [, ib. p. 175]
- XIVe s. Se un prestre scet par confession le crime d'un home, il ne peut tel home punir ne excommenier [ORESME, Eth. 162]
- XVIe s. Il m'a semblé plus qu'utile de mettre en avant cette confession de foi [CALVIN, 331]La confession auriculaire [ID., Instit. 492]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. confessio ; espagn. confesion ; ital. confessione ; du latin confessionem (voy. CONFESSER).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- CONFESSION. Ajoutez :
confession
Confession de foi, ou absolument Confession, Déclaration, exposition faite, de bouche ou par écrit, de la foi que l'on professe. En mourant il fit sa confession de foi. La confession de foi de telles Églises. La confession des Églises réformées. La confession d'Augsbourg.
CONFESSIONS, au pluriel, a été donné pour titre, par différents auteurs, à des Mémoires où ils font l'aveu des erreurs de leur vie. Les Confessions de saint Augustin. Les Confessions de J.-J. Rousseau.
CONFESSION se dit, dans l'Église catholique, de l'Action d'avouer ses péchés à un prêtre pour obtenir le pardon de Dieu. Faire une bonne confession. Entendre quelqu'un en confession. Le secret de la confession.
Billet de confession, Attestation par laquelle un prêtre certifie qu'il a entendu quelqu'un en confession.
Fam., On lui donnerait le bon Dieu sans confession, se dit d'une Personne dont l'extérieur annonce beaucoup de douceur, de simplicité. Il se prend souvent en mauvaise part.
Fig., Confier quelque chose à quelqu'un sous le sceau de la confession, À condition que le secret en sera inviolable.
confession
Confession, Confessio.
Une faulse et fainte confession faite par aucun de soy-mesme et d'autres, qu'il dit estre ses complices, Indicium adumbratum.
Lesquelles choses par la confession d'un chacun, sont deshonestes, Quae ex confesso sunt turpia.
Fort bon homme par la confession des gens de ce temps la, Illius aeui confessione optimus.
Confession de scedule, c'est recognoissance et adveu d'icelle, Agnitio chirographi.
Confessions faites en la gehenne, Confessiones tormentis expressae. B.
confession
confession
Beichte, Geständnis, Bekenntnis, Eingeständnisconfession, acknowledgement, admission, denominationbekentenis, biecht, erkenning, geloofsbelijdenis, godsdienst, schuldbelijdenis, verklaring, gezindte, belijdenis, ontboezemingהודאה (נ), התוודות (נ), וידוי (ז), הוֹדָאָה, הִתְוַדּוּת, וִדּוּיconfessioneconfissãoεξομολόγηση, ομολογίαإِقْرارpřiznánítilståelseconfesióntunnustuspriznanje自白고백tilståelsewyznanieпризнаниеbekännelseคำสารภาพitirafsự thú nhận供认изповед (kɔ̃fesjɔ̃)nom féminin