confident

(Mot repris de confidents)

confident, e

n.
Personne à qui l'on confie ses plus secrètes pensées.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

confident

(kɔ̃fidɑ̃) masculin

confidente

(kɔ̃fidɑt̃) féminin
nom
personne qui écoute les secrets de qqn Il est son confident depuis toujours.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

confident

CONFIDENT, ENTE. n. Celui, celle à qui l'on confie ses plus secrètes pensées. Il était le confident de toute l'intrigue. J'étais le confident de ses peines. Il fut trahi par son confident. Confident discret. Sa plus chère confidente.

En termes de Théâtre, il se dit de Certains personnages subalternes d'une tragédie ou d'une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences. Corasmin est un confident dans la tragédie de " Zaïre ", Céphise une confidente dans la tragédie d' " Andromaque ". Cet acteur joue les confidents.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

confident

איש סוד (ז), יועץ סתרים (ז)

confident

confidant

confident

[kɔ̃fidɑ̃, ɑ̃t] nm/f (= homme) → confidant (= femme) → confidante
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005