configurer

(Mot repris de configurais)

configurer

v.t.
Définir l'organisation d'un système informatique, d'un ordinateur.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

configurer

(kɔ̃figyʀe)
verbe transitif
inform fixer les paramètres, les données d'un programme, d'un ordinateur configurer une connexion sans fil à Internet
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

configurer


Participe passé: configuré
Gérondif: configurant

Indicatif présent
je configure
tu configures
il/elle configure
nous configurons
vous configurez
ils/elles configurent
Passé simple
je configurai
tu configuras
il/elle configura
nous configurâmes
vous configurâtes
ils/elles configurèrent
Imparfait
je configurais
tu configurais
il/elle configurait
nous configurions
vous configuriez
ils/elles configuraient
Futur
je configurerai
tu configureras
il/elle configurera
nous configurerons
vous configurerez
ils/elles configureront
Conditionnel présent
je configurerais
tu configurerais
il/elle configurerait
nous configurerions
vous configureriez
ils/elles configureraient
Subjonctif imparfait
je configurasse
tu configurasses
il/elle configurât
nous configurassions
vous configurassiez
ils/elles configurassent
Subjonctif présent
je configure
tu configures
il/elle configure
nous configurions
vous configuriez
ils/elles configurent
Impératif
configure (tu)
configurons (nous)
configurez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais configuré
tu avais configuré
il/elle avait configuré
nous avions configuré
vous aviez configuré
ils/elles avaient configuré
Futur antérieur
j'aurai configuré
tu auras configuré
il/elle aura configuré
nous aurons configuré
vous aurez configuré
ils/elles auront configuré
Passé composé
j'ai configuré
tu as configuré
il/elle a configuré
nous avons configuré
vous avez configuré
ils/elles ont configuré
Conditionnel passé
j'aurais configuré
tu aurais configuré
il/elle aurait configuré
nous aurions configuré
vous auriez configuré
ils/elles auraient configuré
Passé antérieur
j'eus configuré
tu eus configuré
il/elle eut configuré
nous eûmes configuré
vous eûtes configuré
ils/elles eurent configuré
Subjonctif passé
j'aie configuré
tu aies configuré
il/elle ait configuré
nous ayons configuré
vous ayez configuré
ils/elles aient configuré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse configuré
tu eusses configuré
il/elle eût configuré
nous eussions configuré
vous eussiez configuré
ils/elles eussent configuré
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CONFIGURER

(kon-fi-gu-ré) v. a.
1° Donner une forme. La cristallisation configure les sels de diverses manières.
2° Dans le langage mystique, rendre semblable.
Il faut être configuré à sa mort [de Jésus-Christ] pour participer à sa résurrection [BOSSUET, Souffr. 1]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Nous sommes configurez à ses passions [de Jésus-Christ], jusques à ce que nous parvenions à la similitude de sa resurrection [CALV., Instit. 627 etc.]

ÉTYMOLOGIE

  • Latin configurare, de cum, et figurare, figurer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

configurer

CONFIGURER. v. tr. Donner une forme, une figure. La cristallisation configure les sels de diverses manières. Il est peu usité.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

configurer

configure

configurer

konfigurieren

configurer

Configureren

configurer

配置

configurer

Konfigurace

configurer

Konfigurere

configurer

Määritä

configurer

구성

configurer

Konfigurera

configurer

[kɔ̃figyʀe] vt → to configure
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005