conflagration

conflagration

n.f. [ du lat. conflagrare, brûler ]
Conflit international de grande envergure pouvant aboutir à la guerre.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CONFLAGRATION

(kon-fla-gra-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
Embrasement général. La conflagration du globe terrestre.
Néron fit accuser les chrétiens de la conflagration de Rome [FURETIÈRE, ]
Fig. Bouleversement politique. La conflagration générale qui suivit la Révolution française.
Vous périrez, et dans la conflagration universelle que vous ne frémissez pas d'allumer, la perte de votre honneur ne sauvera pas une seule de vos détestables jouissances [MIRABEAU, Collect. t. II, p. 185]

REMARQUE

  • Conflagration, bien qu'employé par Rabelais et Montaigne, n'a été remis en usage que dans le XVIIIe siècle ; il n'est dans aucune des anciennes éditions du Dictionnaire de l'Académie.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les geants emporterent leur roi Anarche à leur col, le mieux qu'ils purent, hors du fort, comme fit Aenée son pere Anchise de la conflagration de Troye [RAB., Pant. II, 29]
    Chrysippus estimoit qu'en la derniere conflagration du monde, tous les dieux auroient à finir, sauf Jupiter [MONT., II, 277]

ÉTYMOLOGIE

  • Latin conflagratio, de conflagrare, de cum, et flagrare, brûler (voy. FLAGRANT)
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

conflagration

CONFLAGRATION. n. f. Embrasement général. La conflagration d'une planète, etc. Il annonça que le monde finirait par une conflagration universelle.

Il se dit figurément d'une Grande révolution qui remue tous les esprits. Cet incident amena une conflagration générale.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

conflagration

Conflagration.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

conflagration


*CONFLAGRATION, s. f. Grand embrâsement. Suivant La Touche, il n'a d'usage que dans le style sublime; la conflagration de l'Univers. Encôre, dit-il, peu d'Auteurs l' ont-ils employé. Il ne se troûve point dans le Dict. de l'Acad. — Il est peut usité. Rich. Port.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

conflagration

תבערה (נ)

conflagration

conflagration

conflagration

conflagración

conflagration

Feuersbrunst

conflagration

conflagrazione

conflagration

пожар

conflagration

conflagração

conflagration

pożar

conflagration

požár

conflagration

storbrand

conflagration

storbrand

conflagration

[kɔ̃flagʀasjɔ̃] nfcataclysm
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005