confrontation

(Mot repris de confrontations)

confrontation

n.f.
Action de confronter, de mettre en présence des personnes ou des choses : Il pense qu'une confrontation avec la partie adverse fera jaillir la vérité.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CONFRONTATION

(kon-fron-ta-sion) s. f.
Terme de procédure criminelle. Action de confronter. Ordonner la confrontation de l'accusé avec les témoins.
On recommencera à travailler à cette chambre [la chambre ardente pour juger l'affaire des poisons] plus tôt qu'on ne pensait ; on dit qu'on a bien des confrontations à faire [SÉV., 403]
Par extension. La confrontation des écritures fit reconnaître le faux.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les confrontations du jardin devers le costé du vent de sus, seront prairies [PALISSY, 80]
    Quant ce fust au recolemens et confron tations des tesmoins, ils se trouverent fort variables [CASTELNAU, 7]

ÉTYMOLOGIE

  • Confronter ; provenç. confrontatio ; espagn. confrontacion ; ital. confrontazione.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • CONFRONTATION. - HIST. Ajoutez : XIVe s.
    Sur la confrontation de une certaine place vuide, laquelle estoit partie maçonnée et partie à maçonner [, Bib. des ch. 1872, p. 356]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

confrontation

CONFRONTATION. n. f. Action de confronter des personnes ou des choses. Confrontation de témoins. Confrontation de deux écritures.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

confrontation

Recolement et confrontation de tesmoings, Testium repetitio, atque cum reis compositio, B.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

confrontation


CONFRONTATION, s. f. CONFRONTER, v. a. [1re et 2e lon.] Confrontation est l' action de confronter, de mettre en présence, les unes des aûtres, deux ou plusieurs persones, pour voir si elle conviendront de quelque fait dont il s'agit. On le dit sur-tout des témoins et des acusés. "Confronter les témoins à l'acusé. "Recolement et confrontation des témoins. = En parlant des chôses, comme des écritûres, des passages, etc. c'est les comparer ensemble. Confronter deux écritûres, deux étofes. Confronter la copie à l'original. Confrontation de deux écritures; confrontation des passages.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

confrontation

nom féminin confrontation
Action de mettre face à face.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

confrontation

confrontationהנגדה (נ), הפגשת חשודים (נ), עימות (נ), עִמּוּתconfrontatie, vergelijkingKonfrontationαντιπαράθεσηconfronto, riscontroконфронтация對抗konfrontacekonfrontationkonfrontation (kɔ̃fʀɔ̃tasjɔ̃)
nom féminin
1. débat, conflit une confrontation entre deux candidats à une élection
2. action de comparer la confrontation de deux récits
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

confrontation

[kɔ̃fʀɔ̃tasjɔ̃] nfconfrontation
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005