conjuguer
(Mot repris de conjuguerons)conjuguer
v.t. [ lat. conjugare, unir ]1. Énumérer les formes de la conjugaison d'un verbe : Conjuguer le verbe « aller » au futur.
2. Unir ; joindre en vue d'obtenir un résultat : Conjuguons nos efforts allier, grouper ; diviser, éparpiller
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
conjuguer
Participe passé: conjugué
Gérondif: conjuguant
| Indicatif présent |
|---|
| je conjugue |
| tu conjugues |
| il/elle conjugue |
| nous conjuguons |
| vous conjuguez |
| ils/elles conjuguent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
CONJUGUER
(kon-ju-ghé) v. a.1° Unir. Peu usité en ce sens.
2° Terme de grammaire. Assembler dans un ordre déterminé les différentes inflexions ou terminaisons des modes, des temps, des personnes et des nombres d'un verbe. Conjuguer un verbe. Absolument. Savoir conjuguer.
3° S'unir.
L'astre du jour répand sur tous les mondes d'autres concerts de lumières.... en se conjuguant avec d'autres Phébés [BERN. DE ST-P., Mort de Socrate]
4° Se conjuguer, v. réfl. Être conjugué. Ce verbe se conjugue comme ou sur tel autre, avec l'auxiliaire être ou avoir.
ÉTYMOLOGIE
- Lat. conjugare, réunir ensemble, de cum, et jugum, union, proprement joug (voy. JOUG). En termes de grammaire, conjuguer un verbe, c'est en réunir toutes les formes dans un arrangement déterminé.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
conjuguer
CONJUGUER. v. tr. T. de Grammaire. Présenter dans un ordre convenu les changements que subit un verbe d'après les voix, les modes, les temps et les personnes. Conjuguer un verbe. Ce verbe est difficile à conjuguer. Ce verbe se conjugue ainsi, se conjugue par tous ses temps, se conjugue avec l'auxiliaire Être. Absolument, Cet enfant sait décliner et conjuguer.
En termes de Botanique, Feuilles conjuguées, Feuilles composées dont les folioles sont disposées des deux côtés au pétiole par paires. Le sainfoin, la casse ont des feuilles conjuguées.
En termes de Mécanique, Machines conjuguées, Machines qui sont installées pour concourir au même but par leur action simultanée.
En termes de Numismatique, Médaille conjuguée, Médaille où sont représentées de profil deux têtes dont l'une est en partie superposée à l'autre.
En termes de Physique, Foyers conjugués, Système où les sources de lumière ou de chaleur sont situées de telle sorte que les rayons de chacun des foyers viennent converger à l'autre. Miroirs conjugués, Miroirs placés de façon à produire ce même phénomène.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
conjuguer
verbe conjuguer
Joindre des choses ensemble.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
conjuguer
conjugatevervoegen, combineren, verenigenκλίνωkonjugaciiconjugarkonjugierenkombinovatkombinerekombineraспрягать (kɔ̃ʒyge)verbe transitif
1. grammaire donner les formes d'un verbe conjuguer un verbe au futur
2. mettre ensemble, unir Nous devons conjuguer nos efforts.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005