2° Terme de grammaire. Assembler dans un ordre déterminé les différentes inflexions ou terminaisons des modes, des temps, des personnes et des nombres d'un verbe. Conjuguer un verbe. Absolument. Savoir conjuguer.
3° S'unir.
L'astre du jour répand sur tous les mondes d'autres concerts de lumières.... en se conjuguant avec d'autres Phébés [BERN. DE ST-P., Mort de Socrate]
4° Se conjuguer, v. réfl. Être conjugué. Ce verbe se conjugue comme ou sur tel autre, avec l'auxiliaire être ou avoir.
ÉTYMOLOGIE
Lat. conjugare, réunir ensemble, de cum, et jugum, union, proprement joug (voy. JOUG). En termes de grammaire, conjuguer un verbe, c'est en réunir toutes les formes dans un arrangement déterminé.
conjuguer
CONJUGUER. v. tr.T. de Grammaire. Présenter dans un ordre convenu les changements que subit un verbe d'après les voix, les modes, les temps et les personnes. Conjuguer un verbe. Ce verbe est difficile à conjuguer. Ce verbe se conjugue ainsi, se conjugue par tous ses temps, se conjugue avec l'auxiliaire Être. Absolument, Cet enfant sait décliner et conjuguer.
En termes de Botanique, Feuilles conjuguées, Feuilles composées dont les folioles sont disposées des deux côtés au pétiole par paires. Le sainfoin, la casse ont des feuilles conjuguées.
En termes de Mécanique, Machines conjuguées, Machines qui sont installées pour concourir au même but par leur action simultanée.
En termes de Numismatique, Médaille conjuguée, Médaille où sont représentées de profil deux têtes dont l'une est en partie superposée à l'autre.
En termes de Physique, Foyers conjugués, Système où les sources de lumière ou de chaleur sont situées de telle sorte que les rayons de chacun des foyers viennent converger à l'autre. Miroirs conjugués, Miroirs placés de façon à produire ce même phénomène.
1. grammaire donner les formes d'un verbe صرَّف ('sʼarːafa) 把动词变位 vervoegenkonjugieren κλίνω (ρήμα) ('klino'rima) coniugare (konju'gare) ＜動詞（どうし）を＞活用（かつよう）させる å bøye odmieniać czasowniki (ɔdmjɛɲaʨ ʧasɔvɲiki) conjugar (kõʒu'gar) спряга́ть (sprʲi'gatʲ) conjugar (koŋxu'γar) fiil çekmek להטות (פועל) conjuguer un verbe au futur صرف فعلا بالمستقبل 把动词变位为将来式 een werkwoord in de toekomstige tijd vervoegen ein Verb im Futur konjugieren κλίνω ένα ρήμα στο μέλλοντα coniugare un verbo al futuro 動詞を未来形（みらいけい）で活用させる å bøye et verb i futurum odmienić czasownik w czasie przyszłym conjugar um verbo no futuro проспряга́ть глаго́л в бу́дущем вре́мени conjugar un verbo en futuro bir fiilin gelecek zaman çekimini yapmak להטות פועל בעתיד
2. mettre ensemble, unir وحّدَ ('waћːada) 结合 ; 联合 verenigen bundelen vereinen συντονίζω (sindo'nizo) unire (u'nire) riunire (rju'nire) 合（あ）わせる、連携（れんけい）させる å forenepo/łączyć (pɔ/wɔnʧɨʨ) conjugar соединя́ть (səjidʲi'nʲatʲ) aunar (aw'nar) birleştirmek לאחד Nous devons conjuguer nos efforts. يجب أن نوحد جهودنا 我们应该结合我们的力量 We moeten onze krachten bundelen. Wir müssen unsere Anstrengungen vereinen. Οφείλουμε να συντονίσουμε τις προσπάθειές μας. Dobbiamo unire i nostri sforzi. 我々（われわれ）は一致協力（いっちきょうりょく）しなければならない。 Vi må forene kreftene våre. Musimy połączyć nasze wysiłki. Temos que conjugar os nossos esforços. Мы должны́ объедини́ть на́ши уси́лия. Debemos aunar nuestros esfuerzos. Çabalarımızı birleştirmeliyiz. עלינו לאחד כוחות.
