consanguin

consanguin, e

[ kɔ̃sɑ̃gɛ̃, in] adj. et n.

1. Se dit de cousins qui ont un grand-père ou une grand-mère communs : Un mariage consanguin entre proches parents

2. Qui est issu du même père mais pas de la même mère (par opp. à utérin) : Frère consanguin demi-frère

consanguin

(kɔ̃sɑ̃gɛ̃)

consanguine

(kɔ̃sɑ̃gin)
adjectif

qui a un lien de parenté un enfant né de parents consanguins
mariage entre deux personnes de la même famille

consanguin

CONSANGUIN, INE. adj. Qui est né du même père, par opposition à Utérin. Frère consanguin. Soeur consanguine.

Il s'emploie quelquefois comme nom au pluriel, surtout en termes de Jurisprudence. Les utérins et les consanguins.

consanguin

CONSANGUIN, INE, adj. CONSANGUINITÉ, s. f. [Konsanghein, ghine, gui-nité: l'u se prononce dans le dernier; il est muet dans les deux premiers, et n' y est mis que pour doner au g un son fort, qu'il n'a pas devant l'i.] Consanguin, se dit des frères et des soeurs qui ont le même père, par distinction des utérins, qui sont de la même mère et d'un père diférent. — L'Acad. ne le met que masc.: frère consanguin: on dit pourtant aussi, soeur consanguine, soeur utérine. — Consanguinité, a plus d'étendue: il se dit de tout degré de parenté du côté du père; degré de consanguinité.

Traductions

consanguin

שאר (ז)

consanguin

consanguineo

consanguin

[kɔ̃sɑ̃gɛ̃, in] adj
frère consanguin → half-brother (on father's side)
mariage consanguin → intermarriage