considéré

considéré

CONSIDÉRÉ, ÉE. participe Tout bien considéré, Tout étant examiné.

En termes de Pratique, Ce considéré, il vous plaise...

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

considéré


CONSIDÉRÉ, partic. et adj. Il s' unit avec tout, pour former ce que les Latins apèlent un ablatif absolu. Il se met à la tête de la phrâse. "Tout considéré, il jugea sa présence inutile. Charlev. "Tout bien considéré. Rapin. Acad. Au Palais on dit, ce considéré, il vous plaise, etc.
   * Considéré que, pourvu que, était déjà hors d'usage du temps de Vaugelas.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

considéré

aanzienlijk

considéré

besonnen

considéré

considerato

considéré

considerado

considéré

نظرة

considéré

נחשב

considéré

ถือว่า

considéré

[kɔ̃sideʀe] adj
(= estimé) → respected
(= examiné) tout bien considéré → all things considered
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005