consigné

(Mot repris de consignee)

consigné


consignée

(kɔ̃siɲe)
adjectif
1. personne privé de sortie par punition un enfant consigné dans sa chambre
2. bagage qui a été déposé à la consigne une valise consignée à la gare
3. objet payé puis remboursé au moment de le rendre des bouteilles consignées
4. noté, rapporté par écrit une anecdote consignée dans un journal intime

consigne

CONSIGNE. n. f. Ordre, instruction que l'on donne à une sentinelle, à une vedette, au chef d'un poste, sur ce qui doit être l'objet de sa surveillance et sur ce qu'il doit faire ou empêcher, etc. Donner la consigne. Observer la consigne. Changer la consigne. Violer la consigne. Manquer à la consigne. Les factionnaires se transmettent la consigne. La consigne est de ne laisser entrer personne. Forcer la consigne.

Il désigne aussi une Punition donnée à des soldats ou à des écoliers qui consiste à les priver de sortie. Donner une consigne. Lever une consigne.

Il se dit aussi de l'Endroit où, dans les gares de chemins de fer, on dépose les bagages au départ, en attendant qu'ils soient expédiés ; à l'arrivée, en attendant qu'ils soient réclamés. J'ai mis mes bagages à la consigne.

consigne


CONSIGNE, s. f. CONSIGNER, v. act. [Mouillez le g: dern. e muet au 1er, é fer. au 2d.] Consigne, ne se dit que de l'ordre doné à une sentinelle, par celui qui la pôse. Consigner, se prend dans deux acceptions: 1°. Déposer de l'argent entre les mains de la Justice, ou de quelque particulier, pour être délivré, en temps et lieu, à qui il apartiendra. Consigner une somme au Grèfe, ou chez un Notaire. = 2°. Doner ordre à une sentinelle. Il est neutre dans cette acception, et se dit avec le datif des noms, et la prép. de devant les verbes: "On lui a consigné de ne laisser entrer persone, d'empêcher les cârrosses de passer. — On dit figurément (st. famil.), je l'ai consigné à ma porte; j'ai défendu de le laisser entrer, et quelquefois (mais plus rârement), j'ai doné ordre qu'on le laissât entrer.

Traductions

consigné

returnable

consigné

מרותק (ת), מתועד (ת), מְתֹעָד, מְרֻתָּק

consigné

記錄

consigné

[kɔ̃siɲe] adj (COMMERCE) [bouteille, emballage] → returnable
non consigné → non-returnable
consigne automatique nfleft-luggage locker (Grande-Bretagne), locker
consigne de vote nfvoting instructions pl