consorts
CONSORTS
(kon-sor ; le t ne se prononce pas ; l's ne se lie pas) s. m. plur.1° Terme de droit. Ceux qui ont un intérêt commun dans une affaire, dans un procès. Un tel et consorts ont été condamnés.
Je parle contre Pierre de Bourget et consorts [PATRU, Plaidoyer 3, dans RICHELET]
2° Par extension, gens d'une même cabale.
HISTORIQUE
- XIVe s. Vous n'estes pas consors des tribulations et persecutions des apostres [, le Songe du vergier, dans le Dict. de DOCHEZ]
- XVe s. Sera, es temps à venir, en soupirs et plains regraitiez de ses charnelz affins, consors, aliez et familiers [CHRIST. DE PISAN, Charles V, part. II, ch. 1]
- XVIe s. Ne sommes-nous point donc ensevelis par le baptesme avec Christ, pour estre faits consors de sa resurrection ? [CALV., Instit. 1168]Sa cause estant inseparablement conjoincte à un consort [MONT., I, 99]Ils accepterent de pendre leurs amis et consorts [ID., III, 249]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. consors, de cum, avec, et sors, sort : qui a même sort, même lot.
Traductions