constituer
(Mot repris de constituait)constituer
v.t. [ lat. constituere, établir ]se constituer
v.pr.constituer
Participe passé: constitué
Gérondif: constituant
Indicatif présent |
---|
je constitue |
tu constitues |
il/elle constitue |
nous constituons |
vous constituez |
ils/elles constituent |
CONSTITUER
(kon-sti-tu-é) v. a.HISTORIQUE
- XIVe s. Ceulz qui sont constitués en grans puissances, come sont princes et grans seigneurs [ORESME, Eth. 240]Et les operacions qui precedent l'abit, et par les queles un home est constitué en l'abit qui est perfettion de son ame, elles sont delettables [ID., ib. 220]
- XVe s. Furent lues les lettres de l'empereur par lesquelles il constituoit le roi Edouard d'Angleterre son vicaire et son lieutenant pour lui [FROISS., I, I, 76]
- XVIe s. Aristote constitue la felicité es biens de l'esprit premierement ; puis en ceux du corps [LANOUE, 480]Il feit prendre au corps ledit Manlius, et le constitua prisonnier [AMYOT, Cam. 61]Un capitaine, ou autre personne constituée en dignité [ID., Lucul. 65]Et le trouva-on saisi des hardes dudit patient, dont il fut constitué prisonnier [PARÉ, VIII, 31]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. et espagn. constituir ; ital. costituire ; du latin constituere, de cum, et stituere, pour statuere, établir (voy. STATUT).
constituer
Il se dit également en parlant de Ce qui fait l'essence d'une chose. Cette action ne constitue point un délit. Ce qui constitue la faute, c'est l'intention.
Il signifie encore Établir quelqu'un dans une situation légale. Je l'ai constitué mon héritier. Constituer avoué. Se constituer prisonnier. Se constituer juge dans sa propre cause. Se constituer partie civile dans un procès criminel.
Il signifie aussi Établir une chose d'une façon fixe, définitive. Constituer une rente, une pension, Créer une rente, une pension. Constituer une dot, constituer telle somme, tel héritage en dot, Établir une dot, assigner une dot sur tels deniers, sur tel bien.
Il signifie aussi Organiser, former. Constituer une société commerciale.
Il se dit encore en parlant d'une Assemblée dont on a vérifié les pouvoirs et nommé le bureau. L'assemblée est constituée. Les députés du tiers état se constituèrent en assemblée nationale. L'assemblée s'est constituée.
Les autorités constituées, les corps constitués, Établis par la constitution ou les lois du pays.
Être bien ou mal constitué, avoir le corps bien ou mal constitué, Être de bonne ou de mauvaise complexion.
Fig., État, gouvernement bien constitué, Auquel de bonnes lois assurent de la stabilité.
constituer
Constituer, act. acut. Est establir, mettre en quelque lieu, office, dignité, affaire, Constituere, Creare, Delegare.
Constituer aucun consul sur le peuple, Consulem populo imponere.
Bailler et constituer un Roy à une region, Imponere regem alicui regioni, Regem populis constituere.
Constituer en dignité, aussi tost le fils d'un privé, que le fils d'un senateur, In commune vocare honores.
Constituez-moy pour contrerouleur à Tulle, Custodem me Tullio apponite.
Constituer procureur en cause, Cognitorem dare, B.
Constituer rentes sur les heritages, Praedia oppignerare annua pensitatura, B. Seruitutem annuae pensitationis praediis oppigneratis imponere.
Constituer prisonnier, Prendre au corps, Pignerari hominem iniecta manu, vel comprehensione, Comprehendere, Liu. lib. 22.
Constituez prisonniers, Comprehensi, B.
Se constituer adversaire, Intendere se aduersarium in aliquem.
Se constituer ennemi des ennemis de son ami, Communicare inimicitias cum amico.
Je me constitue vostre serviteur, Me tibi in famulitium, in obsequium do, trado, Je me rends vostre serviteur, Dedo me tibi obsequentem.
La chose est ainsi constituée, Comparatum est ita.
constituer
constituer
vormen, aanwijzen (als) [juridisch], benoemen (tot), betekenen, oprichten, samenstellen, stichten, zijnconstitute, formהרכיב (הפעיל), הִרְכִּיבkonstituierenαποτελώcostituire (kɔ̃stitɥe)verbe transitif
constituer
[kɔ̃stitɥe] vtles États qui constituent la Fédération russe → the states which make up the Russian Federation
Ceci constitue un délit en droit français → This constitutes an offence under French law. [kɔ̃stitɥe] vpr/vi
se constituer prisonnier → to give o.s. up
se constituer partie civile to bring an independent action for damages