contexte

(Mot repris de contextes)

contexte

n.m. [ du lat. contexere, rattacher, de texere, tisser ]
1. Ensemble du texte dans lequel se situent une phrase, un mot, un groupe de mots : Une phrase isolée de son contexte peut être incompréhensible.
2. Ensemble des circonstances dans lesquelles se situe un événement, une personne : Dans le contexte international actuel, cet événement peut avoir des conséquences graves.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CONTEXTE

(kon-tèk-st') s. m.
L'ensemble d'un acte par rapport à l'enchaînement des dispositions et des clauses. Les actes notariés doivent être écrits en un seul et même contexte. Unité de contexte, terme de droit. L'unité de contexte est exigée dans les testaments, c'est-à-dire que les dispositions doivent être rédigées d'une manière complète, de suite, sans interruption, lacune, ni intervalle.
L'enchaînement d'idées qu'un texte présente. Il résulte du contexte de l'article que....

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. contextus, de cum, et textus, texte.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

contexte

CONTEXTE. n. m. Ensemble que forment, par leur liaison naturelle, les différentes parties d'un texte. Il résulte du contexte de l'article, que... Ce passage n'est obscur que parce qu'on l'a isolé de son contexte, du contexte.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

contexte

Contexte, Par un contexte, Tout d'un train, sans rien mesler, Tout d'une suite, Vno contextu, Vno tenore.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

contexte

nom masculin contexte
Circonstances où se situe un fait.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

contexte

context, background, settingהקשר (ז), הֶקְשֵׁרcontext, samenhang, verband, achtergrondKontext, Zusammenhang, Hintergrundcontexto, origen, trasfondokonteksti, asiayhteys, taustakontekscontesto, conesto, quadro, origineKontext, bakgrunn, sammenhengخَلْفِيَّة, سِيَاقkontext, prostředíbaggrund, sammenhængγενικό πλαίσιο, υπόβαθροkontekst, porijeklo状況, 背景맥락, 배경kontekst, pochodzeniecontexto, origens, procedênciaпроисхождение, ситуацияbakgrund, sammanhangบริบท, ภูมิหลังarka plan, içerikbối cảnh背景контекст上下文 (kɔ̃tɛkst)
nom masculin
situation, circonstances
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

contexte

[kɔ̃tɛkst] nmcontext
dans le contexte de → in the context of
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005