continence

continence

n.f. [ de 1. continent ]
Abstinence des plaisirs sexuels.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CONTINENCE1

(kon-ti-nan-s') s. f.
Abstinence des plaisirs de l'amour. Le don de continence.
Il avait passé sa jeunesse dans la continence [BOSSUET, Var. II]
Ève propose à Adam de vivre dans la continence ou de se donner la mort [CHATEAUB., Génie, II, I, 3]
Les auteurs attribuent avec raison à la continence de ces peuples durant leur jeunesse la vigueur de leur constitution et la multitude de leurs enfants [J. J. ROUSS., Ém. IV]
Jusqu'à vingt ans le corps croît, il a besoin de toute sa substance ; la continence est alors dans l'ordre de la nature [ID., ib.]

REMARQUE

  • Il faut observer que continence et contenance, qui sont deux reproductions différentes du seul et même mot latin continentia, reproduisent les deux sens du verbe : contenir, tenir en soi, et se contenir, se maîtriser.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Continence n'est pas vertu, mes est une chose mixte [ORESME, Eth. 138]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. contenensa ; ital. continenza ; du latin continentia, de continere (voy. CONTENIR).

CONTINENCE2

(kon-ti-nan-s') s. f.
Capacité étendue. Peu usité. On dit contenance.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. continentia, de continere (voy. CONTENIR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

continence

CONTINENCE. n. f. Abstinence par rapport aux plaisirs des sens. Longue continence. Vivre dans la continence.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

continence

Continence, Continentia.

Sans continence, Incontinenter.

continence

Continence, Continent, Cerchez Contenir.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

continence


CONTINENCE, s. fém. CONTINENT, ENTE, adj. [Kontinance, nan, nante; 1re et 3e lon. 4e e muet.] La continence est une vertu, qui fait qu'on s'abstient des plaisirs de la chair. Continent, qui a la vertu de continence. "Garder, observer la continence. "Il est fort continent, femme continente. = L'adjectif n'est pas à beaucoup près aussi usité que le substantif, sur-tout au féminin. — L'Acad. le met sans remarque.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

continence

nom féminin continence
Abstinence des plaisirs sexuels.
débauche, luxure, vice -littéraire: impureté, lascivité, stupre.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions